régulière

Comment exprimer que les choses se produisent de façon régulière.

么表示很匀的事情。

À l'équateur, la température est élevée et régulière.

在赤道区，气温高且稳定。

Il faut manger à des heures régulières.

应该按时吃饭。

La température a suivi une progression régulière.

气温均衡上升。

Par contre, vous devez justifier d'une entrée régulière sur le territoire français.

但是得证明是通过合法途径进入的法国领土。

Shen Chun à l'engagement d'un an de garantie, service de la vie, à la visite sur une base régulière afin de permettre aux clients de repos assuré que l'usage de Shen Chun produits.

骏承诺一年保，终身服务，定期拜访，以让客户放心使用骏的产品。

Droit et épilation à la cire sur une base régulière, le ski glissera mieux et plus facile à saisir, il est aussi des plus voeux tour, et bientôt ne sera pas fatigué.

正确并定期打蜡，雪板滑得更好并易于掌握，人们也由此能更如意地转弯，并且不很快疲倦。

Il n’y a plus de réunions régulières pour étudier la Bible ;les Jeunes ont donc arrêté les lectures quotidiennes de la Bible, ainsi que la méditation de la Parole.

由于没有定期举办圣经学习班，青年们中断了每日的读经及默想。

En plus, Qingdao dispose encore 610 lignes aériennes régulières par semaine à destination de plus de 50 villes nationales importantes, par exemple, Beijing, Shanghai et Guangzhou, etc.

开通国内北京、上海、广州等50个主要城市的航线，每周610个航班。

Ce choix du mode de paiement concerne la facturation régulière (mensuelle ou annuelle) de vos comptes. L'achat de domaines est facturé séparément, au moment de l'opération.

支付方式仅适用于主机服务。域名消费单独计费。

J'ai la possibilité de développement de marché, faire pleinement usage de l'avantage géographique, l'expansion régulière du réseau est la société d'exploitation de la trajectoire de développement.

把我市场发展机遇、充分利用地缘优势、稳步扩大经营网络是发展的轨迹。

Des produits de qualité et des services de haute qualité afin que l'entreprise a maintenu une croissance régulière des clients et ont établi une bonne réputation.

高品质的产品和高品质的服务使一直保持稳健的增长，并在客户中建立了良好的声誉。

Les prestations de services, y compris les entrepreneurs de travaux immobiliers tenant une comptabilité régulière peuvent opter pour le paiement de la taxe d’après leurs facturations.

服务提供，包括拥有正规计制度的不动产工程承包商，可以选择在开具发票时缴纳交易税。

L'avenir, ce que nous appelons avenir, n'est rien d'autre que cela : une transmutation régulière qui soustrait à nos regards la partie émergée du temps.

未来，我们所称的未来，也无外乎是一场极具规律的演变，这种演变让时间已然显露的一部分面貌逃过了我们的眼睛。

Une jolie formule pour permettre à ces peuples de culture orale de transmettre leurs traditions et de communiquer de manière régulière dans leur propre langue.

它对这些拥有口头文化的民众传承传统，用自己的语言定期交流是一个绝佳形式。

J'ai toujours insister sur l'intégrité en affaires, je pense que sur une base régulière, indépendamment de l'endroit où je vais avoir un morceau de ciel.

本人永远坚持诚信创业，我相信持之以恒，不管在哪里都有我的一片天空。

La vie est bien occupée, mais elle extrêmement régulière, ce qui nous convient bien comme une fille provinciale qui manque toujours le sens de sécurité.

生活虽然繁忙，但是极有规律，适合象我们这种缺乏安全感的外地女子。

Selon nos informations , Oxygène sera une compagnie régulière à destination de l' Afrique , mais n 'assurera pas de vols charters .

据了解, Oxygène 将稳定服务于非洲航线, 但不一定提供包机服务。

Les robinets de prélèvement d'huile xxx équipent les machines de série et permettent une surveillance régulière de la qualité de l'huile hydraulique.

xxx 机油取样阀采用标准配置，可实现对液压油质量的定期监控。

Si vous êtes en bonne forme, ce sera le moment de vous remettre àla pratique régulière d'un sport ou àun régime amaigrissant.

如果你一直都身体健康，那么利用这个时间好好锻炼，调节饮食吧。