Ça demande une pratique régulière et de la patience.

它要求你定期进练习，并且要有耐心。

C'est la même pour l'imparfait. -Bravo ! A l'imparfait, la base verbale est régulière.

未完成过去时的主干也是这样。非常好，在未完成过去时里，动词的主干是有规律的。

Ses expansions étaient devenues régulières ; il l’embrassait à de certaines heures.

他表示的感情成了例公事；他连吻她也有一定的时间。

Donc, ça, en rouge, ce sont les terminaisons régulières de tous les verbes en -ER.

这里这个，红色的，是所有 -ER 动词的常规结尾。

La respiration régulière de Lantier finit par la rassurer.

朗蒂埃均匀的呼吸声使她稍稍安了心。

Donc là, c'est le moment de trouver un partenaire, et d'avoir des conversations régulières en français.

所以是时候找语伴，并且用法语频繁对话了。

La compagnie Air France, qui exploite les lignes régulières, effectue aussi la plupart des liaisons intérieures.

法公司主要负责定期，也负责大部分法国范围内的。

Mon cher Alphonse, je t’enverrai d’ici, pour cette vente, une procuration régulière, en cas de contestations.

亲爱的阿尔封斯，为出售那些东西，我稍缓当有正式的委托书寄上，以免有人异议。

Donc là, pour que la prononc... prononciation pardon, soit régulière, on doit rajouter ce petit E.

所以那里，为了发音… … 为了发音规则，我们需要添加e。

L'enquêteur: Première question: pratiquez-vous de façon régulière un ou plusieurs sports?

第一个问题：你们是否有规律地从事一项或几项体育运动？

À deux mètres et demi au-dessous de la flottaison s’ouvrait une déchirure régulière, en forme de triangle isocèle.

在船身吃水下两米半的地方，露出一个很规则的等边三角形的缺口。

Pour rejoindre ce temple, des ferrys traversent chaque jour le fleuve à des fréquences régulières depuis l’embarcadère Tha Tien.

为了连通这座神庙，每天都挺渡轮从Tha Tien码头以固定频率出发。

Et, là-haut, le vent redoublait, une bise glaciale, dont les grandes haleines régulières passaient comme des coups de faux.

矸子堆上凛冽的寒风刮得越来越大，它那一阵阵的怒吼，有如挥动着的长柄镰刀一般。

Puis, il ne se pressa pas, il prit sa distance, lança le marteau de haut, à grandes volées régulières.

他不慌不忙，先看了看距离，然后抡起了铁锤，十分有节奏地打了起来。

L’étude et l’approfondissement de cet étrange idiome mènent au mystérieux point d’intersection de la société régulière avec la société maudite.

对这种奇特语言深入的钻研能把人引向正常社会和那被诅咒的社会幽奥的交叉点。

Une femme ne pouvait pas avoir une vie sexuelle régulière sans risquer d’être enceinte.

一个女人如果不冒怀孕的风险，就不可能有规律的性生活。

La ville de Bambari a été assiégée par les forces armées régulières.

班巴里市被正规武装部队围攻。

L'armée régulière tente de repousser les rebelles, qui contrôlent quelques quartiers de la capitale.

正规军队试图击退叛军，叛军控制了首都的几个街区。

Mais l'armée régulière poursuit son avance et encercle désormais Donestk.

但正规军仍在推进，并已将顿涅茨克包围。

Durant cette visite, la 18e rencontre régulière entre les Premiers ministres chinois et russe aura lieu.

访问期间，中俄总理将举第18次例会议。