入名册，把…
，详细地说;
Il s'était mis à récapituler sa journée.
他开始回想他一天所做的事情。
， 扼要说
， 要点， 概括：
一遍新回想、他一天所做的事情， 点
一遍Il s'était mis à récapituler sa journée.
他开始回想他一天所做的事情。
Les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont récapitulés dans le tableau 10.1.
这些预期成果和绩效指标的总框架载于表10.1。
Les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.
附件一是为科委第五届和第六届会议编制的文件的清单。
La section II récapitule les activités du Rapporteur spécial pendant l'année écoulée.
第二节
报告员在过去一年中所开展的活动。
Les estimations préliminaires des coûts annuels des activités de formation sont récapitulées dans le tableau 4.
表4概要
出培训活动年度费用的初步估算。
Ils sont récapitulés ci-après dans le tableau 12.1.
这些预期成果和绩效指标的总体框架见表12.1。
Le calendrier et le programme de travail sont récapitulés dans les tableaux 1 et 2 ci-après.
下文表1和表2归纳出工作方案时间表。
Les principales observations du Comité sont récapitulées dans le résumé de son rapport1.
审计委员会的主要审计结果载于报告 1 摘要。
Les points suivants récapitulent la position du Pakistan sur l'élargissement du Conseil.
巴基斯坦对扩大安全理事会问题的立场概括如下。
Les recommandations du Comité relatives aux réclamations pour sommes à recevoir sont récapitulées à l'annexe II.
小组关于应收款项索赔的建议摘要见下文附件二。
Le tableau ci-après récapitule les effectifs du Groupe du droit administratif.
下表概行政法股的人员配置。
Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 14.
下文第14段载有委员会主要建议的摘要。
Ces modifications sont récapitulées par rubrique et par ligne dans le tableau 2.
表2概每一项目的改进情况。
On trouvera récapitulées ci-dessous au paragraphe 10 les principales recommandations du Comité.
下文第10段载有委员会主要建议的摘要。
La présente note récapitule les exposés soumis lors de la table ronde et ses débats.
本报告概在圆桌会议上的发言和讨论。
Ils sont récapitulés ci-après au tableau VII.2.
调动情况总表见本报告表七.2。
10.11 La répartition des ressources nécessaires est récapitulée dans les tableaux 10.4 et 10.5.
11 下文表10.4和表10.5摘资源分配情况。
Les principales recommandations du Comité des commissaires aux comptes sont récapitulées au paragraphe 11.
审计委员会的主要建议的摘要载于报告第11段。
Les principaux points de ce plan sont récapitulés au chapitre IV.
这个管理计划的关键特点在第四章中归纳。
Le texte ci-après récapitule les observations et les suggestions formulées lors de la réunion.
下文概括会议的意见和建议。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
