régulièrement

Des armes fabriquées en Iraq sont également découvertes régulièrement.

还发现伊拉克制造的武器。

Nous constatons que la charge de travail du Conseil continue de s'accroître régulièrement.

我们注意到安理会的工作量持续稳步增加。

Ces organisations sont tenues de soumettre régulièrement certains documents aux autorités compétentes.

类组织须期向有关当局提交报告。

Nous avons régulièrement relevé le salaire minimum en termes réels à un rythme sans précédent.

我们一直以空前速度提高最低实际工资。

L'instrument a évolué régulièrement au cours des années.

多年以来，一文书稳固发展。

Cuba continuera d'examiner et d'évaluer régulièrement sa position sur cette question importante.

古巴将继续考虑和不断评个重要问题的立场。

Nous vous souhaitons plein succès et attendons avec intérêt de vous y retrouver régulièrement.

我们向你致以良好的祝愿，并期待经在那里看到你。

La participation des femmes coréennes aux activités économiques a augmenté régulièrement.

参加经济活动的大韩民国妇女不断增多。

Le Groupe tient régulièrement des réunions d'experts.

该集团期举行专家小组会议。

Le Représentant spécial est intervenu devant le Parlement et consulte régulièrement les députés européens.

特别代表向欧洲议会讲过话，并时与其领导层进行磋商。

Davantage de débats thématiques sur des questions actuelles doivent être régulièrement organisés à l'Assemblée.

应该期在大会举行更多样关于主题问题的专题辩论。

Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.

预期该基金中期会稳增长。

Il avait des troubles du sommeil et se réveillait régulièrement en criant.

他睡不好，经大叫着醒来。

Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.

黎巴嫩当局期与联黎部队协商。

Les familles ont été régulièrement informées des lieux et conditions de détention de leurs proches.

被关押者亲属一直可获知被关押者的拘留地点和条件。

Ces mandats devraient être revus régulièrement et rationalisés afin de répondre aux exigences actuelles.

为了符合当前的需要，应当期修订和精简任务。

De nouvelles espèces marines sont régulièrement découvertes (voir le paragraphe 265 ci-après).

人们发现新的海洋物种（见下文第265段）。

La Conseillère spéciale participe régulièrement aux sessions du Conseil exécutif de l'INSTRAW.

特别顾问期参加研训所执行董事会的届会。

Indiquer également si des inspections du travail sont régulièrement effectuées dans ce secteur.

并请说明是否些部门的劳工情况进行期检查。

Le terrorisme est vulnérable, en ce qu'il ne peut fonctionner s'il n'est pas régulièrement financé.

恐怖主义是脆弱的，因为它如果没有持续的资金流入就无法行动。