piège TEF/TCF专四

Il s'est senti pris au piège dans l'ombre du vieux moulin.

他感到自己被困在旧磨坊的阴影中。

Leçon 10 Pose le piège et attendre.

设下陷阱，等待。

Encore un piège.Regardez!La jolie nature de nos pensionnaires!

又是陷阱，看看，宿生们的“优良品德”！

Que la femme est ravalée au rang de piège immonde.

那就是把女人贬低到布满邪恶的陷阱之列。

Vous êtes en Afrique.On vous a tendu un piège.

你现在在非洲。我们为你设了一陷阱。

Au retour, le magicien va se retrouver pris au piège tendu... par son ancien protecteur.

在回国的途中，魔术师陷入了庇护者所布置的陷阱。

Benoît comprend qu’il vient de tomber dans un piège.Il est impossible de garder cent lièvres dans un champ, même une minute, sans que les bêtes ne se sauvent de tous les côtés.

本乐知道自己掉入了一陷阱：守住一百只兔子在田里待哪怕是一分钟都不太可能，除非它们不四处逃窜。

Je vous encourage à faire des dictées, celà vous permettra de mieux connaitre les pièges de la langue fran?aise et ainsi prendre plaisir à l'écrire, la lire, et la parler!

在法国学校教学中一直都有听写，但是大多数学生的法语写作水平随着各种新技术的出现而逐渐退步，让人不容乐观。

Près de 150 000 hommes travaillent désormais d'arrache-pied pour venir en aide aux milliers personnes toujours prises au piège par des coulées de boue et les pluies de mousson.

从今天起，有近十五万的人员戮力协助那数千名一直陷在雨打泥流中的人们。

Seth outil usine a été fondée en 2001, l'usine principale ligne de produits pour la pince, avec piège mains, ouvrir clé, clé de prune, de l'automobile d'outils.

塞斯工具厂成立于2001年，本厂的主产品为断线钳，附带活板手，开口扳手，梅花扳手，汽车配套工具。

En adaptant très librement l'ouvrage de Pierre Perret où le chanteur évoquait son enfance, Manuel Poirier (Marion, Western) échappe aux pièges trop évidents.

电影改编自Pierre Perret的一作品，书中歌手回忆了自己的童年。

Fidèle àses obsessions, Hou Hsia-Hsien nous prend une nouvelle fois au piège de la beauté de Shu Qi, sa muse depuis "Millenium Mambo".

忠实于他的偏执的理念，侯孝贤又一次让我们堕入沉迷于舒淇的美和她自千禧曼波以来就让人瞩目的灵气。

Les ventes de tous les types de pièges et de l'huile hydraulique de poinçonnage pièces, la conception des produits et le développement.

销售各种机油收集器及冲压液压件，产品设计与开发。

Une grande variété de dossiers de rat, de bois et de fer et d'autres types de piège à souris.

老鼠夹种类繁多，有木制和铁质及其它各类捕鼠器。

La société GPI, elle, a continué de jouer le jeu afin de prendre les usurpateurs à leur propre piège.

GPI集团则将场戏继续演下，诱使冒充者掉入他们的陷阱之中。

Attention, c’est une question piège.

注意，陷阱来了。

Il flaire un piège là-dessous.

他觉察里有圈套。

Il est tombé dans le piège.

他中了圈套。

Lorsque les blagues se développèrent, l'un des pièges les plus courants était l'offrande de faux poissons.

所以当愚人节捉弄人的习俗流传开来，捉弄人最常用的手段就是赠送假鱼啦。