，皮Le pêcheur riverain jetait son filet au crépuscule, sous le reflet argenté du fleuve.
那位河岸渔夫在暮色中投下渔
，河面映出银光。
水流嗓音里脊里脊
)脊肉;鲭鱼片罐头)
线袋线袋
上)行李架行李放在架上。)安全
等);(足)门
)上擦)
护格花边
格花边台布脊肉眼渔filet m. 里脊； 螺纹； 
； 蜗杆线； 花丝
filet Whitworth 惠氏螺纹； 英制螺纹
filet au pas du gaz 管螺纹
filet au pas unique 单线螺纹
filet conique 锥柱螺纹
filet cylindrique 圆柱螺纹
filet de fixation 紧固螺纹
filet de mouvement 传动螺纹
filet de pêche 渔， 鱼
filet extérieur 外螺纹
filet fin 细牙螺纹
filet intérieur 内螺纹
filet multiple 多线螺纹
filet métrique 公制螺纹
filet trapézoïdal 梯形螺纹
filet triangulaire 三角形螺纹
filet à droite 右[旋]螺纹
filet à gauche 左旋螺纹
filet à long pas 粗牙螺纹
angle de filet 牙型角
artère du filet 舌系带动脉
assemblage par filet 螺纹连接
creux de filet 螺纹接触高度
creux de filet initial 基准牙形高度， 原始三角形高度
meule à filet simple 单线砂
nappe de filet 衣
pas de filet 导程； 螺纹导程， 螺距
pêche au filet 具捕捞
profil de filet 螺纹牙型
profondeur de filet 螺纹深[度]
spire de filet 螺纹圈
tire filet m. 划线器； 墨线
tube œsophagien avec sac aérien enveloppé d'un filet 线气囊
filet à provision m. 食品袋
Le pêcheur riverain jetait son filet au crépuscule, sous le reflet argenté du fleuve.
那位河岸渔夫在暮色中投下渔，河面映出银光。
Le filet accroché au mur retient les poissons.
挂在墙上子挂着几条鱼。
Les oiseaux marins sont parmi les principales victimes des filets et des palangres abandonnés.
海鸟受到遗弃渔或延绳伤害机会最大。
Des filets de protection sociale sont en place pour les Guyaniennes appauvries.
贫困圭亚那妇女可以得到社会安全保护。
Dans le deuxième cas, les filets de protection proviennent de la source de financement elle-même.
第二种模式就是由小额信贷机构自身提供安全。
Le principe de complémentarité offre un filet de sécurité.
互补原则提供了一个安全。
Mme Tan dit que les femmes nigériennes ont désespérément besoin d'un filet de sécurité sociale.
Tan女士说，尼日尔妇女迫切需要社会安全。
Les monastères sont le seul filet de sécurité sociale de la plupart des collectivités.
对该国大部分群体来说，寺院是唯一社会安全。
La pêche hauturière au grand filet dérivant.
大型海洋水层层流捕鱼。
Les filets maillants sont suspendus dans l'eau et prennent les poissons à leur passage.
刺悬浮在水体上，在鱼群游动中捕捞。
Dans la plupart des pays, la famille reste le principal filet de protection sociale.
大多数国家仍依赖家庭对其成员提供基本安全。
Un filet de 55 mètres peut couvrir 33 kilomètres carrés en un jour de pêche.
一个55米大底拖能够在一天捕鱼中拖过33平方公里。
Mais une certaine forme de pêche illégale au grand filet dérivant se poursuit.
但一些非法用超大号鱼进行流捕鱼活动仍在继续。
Le chalut « en bœuf » est un chalut à deux navires remorquant un seul filet.
成对拖由两只船拖一个进行。
L'engin de dragage se compose d'un cadre en acier muni d'un filet attelé à l'embarcation.
耙渔具由船拖曳一个带钢质框子组成。
À l'avenir, la communauté internationale n'offrira plus de filet de sécurité en cas de problèmes.
今将不会有国际社会安全，国际社会不会在出现问题时进行干预。
Le salaire minimum ne remplit plus sa fonction de filet de sécurité.
最低工资不再发挥安全功能。
Le filet de sécurité de dernier recours en Suède est le système des Services sociaux.
瑞典最终社会安全是社会服务系统。
La méthodologie utilisée est celle du programme dit «filet de sécurité» à l'échelle du village.
采用方法，是“村里安全”方案。
Dans ces derniers, les lits à filet avaient également été supprimés.
在社会看护设施中，也废除了床。
声明：以上例句、词性分类均由互联资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
