photo 常用词

L'exposition de photos se tiendra à la mairie la semaine prochaine.

摄影展将于下周在市政厅举行。

Les deux victimes ont pu identifier le soldat sur photo et en personne.

两名受害人都能从片和一排供人指认的人当中指认出该名士兵。

Le témoin W054A a pu identifier le soldat sur photo, puis en personne.

证人W054A能够从一堆片中认出该士兵，并且在一排供人指认的人当中也证实了这项指认。

Cette réponse contiendra par ailleurs un lien permettant aux participants de télécharger leur photo.

自动电子邮件回复也将包含一个与会者可以上载其片的链接。

Des locaux seront disponibles à proximité des salles de réunion provisoires pour des séances photo.

在临时会议室附近有地方可供拍摄双边会议的片。

On trouvera ci-après une photo du tireur prise juste avant l'incident.

以下片为导弹发射者，是在袭击前刚拍摄的。

L'équipe de surveillance a examiné le site et pris des photos des débris de missile.

联合监测组检查了现场，并对导弹各部件进行拍。

Elles offrent, au mieux, une photo d'amateur.

视察充其量只能及时提供一种简单印象。

Une couverture d'un récent numéro de Time montre une photo du Secrétaire général.

《时代周刊》杂志最近一期以我们尊敬的秘书长作为封面故事人物。

Certains supports porteront des photos de personnalités locales ou internationales.

有些材料将借当地或国际名人进行宣传。

Elle porterait la photo numérisée décrite ci-dessus.

身份证将包括上述电脑化片。

Une vingtaine d'hommes ont renversé leur voiture et brisé leurs appareils photo.

大约20个人掀翻了他们的汽车，砸毀了他们的机。

Néanmoins, il serait souhaitable que la liste et les photos soient présentées en même temps.

但是名单和片最好同时送交。

On peut se procurer des photos numériques et sur papier sur paiement des frais correspondants.

可提供数字版和印版片，视情况收费。

En fait, ces photos ont été données par l'entité israélienne.

那些片实际上是以色列实体提供的。

Oui, beaucoup de choses ont changé depuis que mon grand-père avait pris cette photo.

的确，自我祖父这张片以来发了如此大的变化。

Elle a également fourni des photos de matériel hydraulique pour la construction d'une tour.

Maksoud还提供了用于建造塔架的液压设备的片。

Le montant prévu permettra d'acheter des photos pour la couverture de ses publications.

这笔经费需用于购买出版物封面的片。

Une pièce d'identité de presse des Nations Unies avec photo sera nécessaire.

需要出示联合国颁发的带片的媒体证件。

Il permettra d'acheter des photos pour la couverture des publications.

这笔经费需用于购买出版物封面的片。