pauvre 常用词TEF/TCF专四

Le plus grand problème de l'humanité était la division entre les nantis et les pauvres.

人类最大问题是富人和穷人之间分化。

Environ 63 % des pauvres vivent dans des familles dont au moins un membre est employé.

在大约63%家庭中至少有一位成员有工作。

Les programmes d'éducation parentale touchent maintenant un plus grand nombre de familles très pauvres.

养育子女方案已经普及到更多最家庭。

Davantage de ressources sont nécessaires pour appuyer les activités des gouvernements des pays pauvres.

需要更多资源来支持穷国家政府活动。

Elles frappent de manière aveugle les pauvres du Sud et les riches du Nord.

它们不分青红皂白地波及南方穷国和北方富国。

Les filles et femmes pauvres ne peuvent pas payer les médicaments.

穷妇女和少女仍然无力支付医药费。

Seuls 20 % des pauvres vivent en zone urbaine.

只有20%人口居住在城镇环境中。

Nous créons des emplois afin de réduire le nombre des pauvres.

我们正在创造就业，减少我国穷人口。

La région Asie- Pacifique continue d'abriter les deux tiers des pauvres de la planète.

在亚洲和太平洋地区，这一区域仍然是世界上三分之二穷人家园。

Certains pensent qu'il alourdira la charge de la dette des pays les plus pauvres.

有人提出这个拟议机制将增加最穷国家债务负担。

La banque nationale, la Banque des Maldives, conduit un programme analogue pour les pauvres.

而且马尔代夫国家银行——马尔代夫银行也在为需要此类贷款人实施类似计划。

Dans les pays pauvres, beaucoup ne bénéficient pas d'une telle protection sociale.

是，穷国家许多人却没有此类社会保护制度。

Environ 70 % des pauvres vivent dans les zones rurales et sont totalement tributaires de l'agriculture.

估计70％穷人居住在农村地区，并主要依靠农业为生。

En conséquence, aucun groupe social ne peut être qualifié de pauvre.

因此，在利比亚是不存在穷阶层。

La catastrophe a frappé sans distinction grands et petits, forts et faibles, riches et pauvres.

灾难影响无所不及——不分大小、强弱、富。

On a également lancé un projet visant à améliorer la situation des jeunes mères pauvres.

旨在改善年轻母亲处境一个项目也已开始执行。

La pauvreté amoindrit les capacités des pays pauvres d'affronter les effets de ces phénomènes.

穷削弱了穷国承受这些现象影响能力。

Toutefois, dans les pays les plus pauvres, l'assistance extérieure continuera de jouer un rôle vital.

然而，穷国家仍然急需外来援助。

Le terrorisme blesse davantage les pauvres et les défavorisés.

恐怖主义对穷人和弱势者伤害深重。

Les femmes représentent 60 % des 550 millions de pauvres qui travaillent.

在全世界5.5亿穷劳动者中，妇女占60％。