musulman TEF/TCF常用TEF/TCF

Actuellement, 20 000 musulman chinois ont déjà fait le pèlerinage à la Mecque.

至今，已有 20 000 名中国穆斯林去过麦加朝圣。

Très, très peu de musulmans en Thaïlande du nord.

泰北穆斯林少之又少。

Actuellement, 20 000 musulmans chinois ont déjà fait le pèlerinage à la Mecque.

现在已经有20 000 名中国穆斯林教徒去过麦加朝圣。

Certaines femmes musulmanes se voilent encore de nos jours.

现在某些穆斯林妇女还戴面纱。

Séchage d’une herbe qui sert à tresser, entre autres, des chapeaux de l’ethnie. Au début, je pensais qu’ils étaient musulmans par cette coiffure. La femme au balai, au dessus, en porte un。

晒干，就拿来编织草帽。这里人每人一顶，还为他们是穆斯林呢。

"Salut," musulman marque les bovins et les ovins produits à base de viande en pleine conformité avec toutes les normes de santé, l'adoption d'un modèle de gestion pour la gestion de l'ISO9002.

《君喜》牌清真牛羊肉制品完全符合各项卫生标准、公司采用ISO9002管理模式进行管理。

Dans le premier jour à Agara, les locaux nous ont dit que le lendemain c’est un grand festival pour les musulmans, l’entrée dans le Taj Mahal sera gratuite après 7h30.

在阿格拉第一天，当地人告诉我们第二天就是他们穆斯林一个非常重要节日，7点半之后进泰姬陵可。

A une des caisses de Carrefour, la musulmane a un regard peu complaisant envers cette Chinoise… Pas de problème… pas vêtu de la même façon ! J’adore cette photo !

在家乐福收款台前,一位穆斯林妇女正用一种鄙视神情看着前面这个中国人...没有可能...(她自己)断然不会这么穿出去! France很得意自己(捕捉这样一个表情).

Les viandes fraîches, à l'état frais est musulmane, à un prix raisonnable, des services de haute qualité pour répondre aux exigences des clients, excellente cote de crédit, valable toute l'année.

肉质新鲜，绝对清真保鲜，价格合理，服务优质，能满足客户各种要求，信用优，常年有效。

Comme dit Lili, tout le monde est mélangé.Les Musulmanes, se baignent habillées d’un collant, ou autre, du cou jusqu’aux pieds.Nous, nous nageons avec elles.Les enfants sont également recouverts.

正如俺太太所说,全世界人都在这泳池里成一家啦.穆斯林女子们,要么穿着紧身衣裤,要么就是将脖子到脚裹得严严实实.我们,我们就是这样并肩和她们一起游泳.女童们也是这样子打扮.

La religion est en revanche une composante importante en Afrique du Sud, au Brésil et surtout dans les pays musulmans de l'étude, le Maroc et la Turquie.

宗教相反是南非，巴西，尤其是在穆斯林国家，如摩洛哥和土耳其这些地方不可或缺部分。

Pendant ce temps là, la musulmane… Je me demande souvent si elles n’ont pas envie parfois de tout balancer et être un peu plus à l’aise.

在那时候,我总是问自己:他们有时候是否需要自我平衡一下来使自己放松面对(这样难堪)?

Les Bourses régionales étaient fermées pour le congé de la fête musulmane de l'Adha et les cotations n'ont repris que ce matin.

当地股票交易所在宰牲节假日休市后今天上午已恢复。

La taille 38 pour les Occidentales serait l’équivalent du port du voile pour les musulmanes. N’y allez-vous pas un peu fort ?

您说38号对于西方人来说就好比戴头巾对于穆斯林人，您不觉得说得太夸张吗？

La femme musulmane et la femme chinoise..! Tout un programme. Je ne parle pas de l’Indienne, plus rare et plus discrète.

穆斯林女子和中国女子..!(后面这句我不理解).还不是指印度女子,(在马来西亚),她们人数更少,(穿着)更谨慎.

Xuzhou jours musulman groupe, créé en 1982, est une production de la nourriture halal intégrés basés sur des entreprises de minorités.

徐州天穆集团始建于1982年，是一个生产清真食品为主综合性少数民族企业。

Et bien l’incroyable, dans cet hôtel musulman j’ai l’ancien et le nouveau testament sur ma table de chevet… !!!

信不信由你，在这个穆斯林开酒店，我床头柜上居然放着旧约新约二本圣经。。。！！

Cette population musulmane s'est sédentarisée.

这个穆斯林民族已经定居。

De violents affrontement éclateront entre hindous, musulmans et sikhs aux endroits où la frontière est encore à déterminer.

在印度教，穆斯林和锡克教徒之间冲突和边界冲突仍有待解决。

À cette occasion, le représentant de la communauté musulmane, Sheik Munir, a prié pour les défunts.

在该次仪式上，穆斯林社区代表Munir教长为死难者进行祈祷。