lorsque

La vie est trop courte, alors riez vous lorsque vous avez encore des dents.

@巴黎光棍的潮流法语：人生太短，所以笑吧，乘你现在还有牙齿。

Lorsque je suis entré dans la salle, ils ont applaudi.

进屋的候，他们都鼓掌。

Lorsque vous êtes la Première Dame, du jour au lendemain vous bénéficiez d’un pouvoir extraordinaire.

你成为第一夫人的候，一夜之间，你突享有至高的权利。

Lorsque le tailleur eut enfin achevé sa besogne,il reçut force compliments.

裁缝手上的活计刚结束，就倍受称赞。

Ils l'utilisent massivement, même lorsque leurs professeurs le déconseillent.

即使教师们极力反对，他们量使用它。

Lorsque vous sentez que vos cris ne sont pas entendus, criez plus fort !

你觉得你的呼唤呐喊, 遁入聋耳, 无人听闻, 你再更声地呼叫吆喝!

Lorsque je disais que l’enfant de ma voisine n’a jamais pleuré ou crié.Je rectifie !

得更正吓，这个从不哭闹的孩子，也曾经“嚎叫”过一回。

Lorsque'il se lève, il regarde autour de lui.

他起床向周围看一下。

Nos clients peuvent échantillon de la production, de service à la clientèle, lorsque nous avons.

公司可以根据客户的样品来进行生产，客户们服务的首位。

23 Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar.

23 罗得到琐珥，日头已经出来。

Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.

如工作性质有此需要，主管局应规定使用保护个人的设备。

Lorsque le Botrytis cinerea n’est pas le bienvenu, on l’appelle « pourriture grise ».

如果葡萄孢是作为一种毁坏物存在，们叫它‘灰色腐烂物’。

J'étais sur le point de sortir lorsque le téléphone sonna.

正要出门的候，电话铃响。

Lorsque tu auras travaillé quelque temps, je te ferai agréger à notre corps.

你工作一段间之后，就接纳你为们团体的成员。

Lorsque les hommes sèment de la pollution ils récoltent des intempéries climatiques.

人种下的是污染，收取的就是恶劣的气候。

Inscription en Janvier 2003, lorsque les fabricants de 1.000.000 yuan valeur de la production.

2003年1月注册，年经营生产产值100万元人民币。

Lorsque personne ne lui tient la main.

只缘无人疼爱。

L''accident était arrivé vers cinq heures du matin, lorsque le jour commençait à poindre.

事故发生在早晨五点左右天刚破晓的候。

Lorsque ces derniers se lèvent le lendemain, ils découvrent ainsi leurs cadeaux.

次日，孩子醒来， 他们揭开他们的礼品。

Lorsque l'atmosphère le permet, la vue peut porter jusqu'à 67 km au sommet.

如果天气好的话，视线可以到达67千米处。