停住;Deux patins réalisés en tube de cuivre renferment les batteries et servent à lester la coque.
两个亚军，取得了铜管含有电池和用于莱斯特
体。
压舱物， 压载物：
压舱物气球压载物填：满口袋压舱物
压舱物， 压载物：~un navire
压舱物 ~un ballon气球压载物 v. t. 【空】压舱物， 压载物：~un navire压舱物 ~un ballon气球压载物lester vt压舱物
Deux patins réalisés en tube de cuivre renferment les batteries et servent à lester la coque.
两个亚军，取得了铜管含有电池和用于莱斯特体。
En outre, la Force internationale de stabilisation contribue utilement à la stabilité du Timor-Leste.
此外，国际稳定部队也在为东帝汶的稳定作出有益的贡献。
L'avenir du Timor-Leste est entre les mains du peuple de ce pays.
东帝汶的未来掌握在自己手
。
Mais comme la représentante du Timor-Leste vient de nous le rappeler, ces avancées restent fragiles.
，正如东帝汶代表刚才所说的那样，这些进展还很脆弱。
Il s'agit là des clefs d'une stabilisation durable du Timor-Leste.
这些是建立东帝汶持久稳定的关键。
Les institutions responsables de la sécurité au Timor-Leste restent faibles.
东帝汶的安全机构仍薄弱。
La situation au Timor-Leste est en cours de stabilisation.
东帝汶的局势在趋向稳定。
Depuis lors, les Philippines ont participé à plusieurs opérations successives des Nations Unies au Timor-Leste.
从那以后，菲律宾相继参加了联合国在东帝汶的行动。
Ces cas ont ensuite été communiqués aux autorités du Timor-Leste.
之后又将这些案件发
东帝汶当局。
Ces deux objectifs sont d'une importance égale pour la stabilité future du Timor-Leste.
这两个目标对东帝汶未来稳定同样重要。
Nous sommes favorables à une présence énergique et à long terme de l'ONU au Timor-Leste.
我们支持联合国长期并强有力地在东帝汶存在。
Environ 1,3 % de toute la superficie du Timor-Leste est considérée comme zone urbaine.
东帝汶的城市面积约占整个陆地面积的1.3%。
Recensement de la population et du logement au Timor-Leste, 2004, tableaux B, B-3.
《东帝汶人口与住房普查》，表2004 B，表B-3。
Sur l'invitation du Président, M. Guterres (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，古特雷斯先生(东帝汶）在安理会议席就座。
Les relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué de s'améliorer.
东帝汶同印度尼西亚之间的关系继续改善。
Le Timor-Leste se porte coauteur du projet de résolution.
东帝汶加入成为决议草案提案国。
Le Timor-Leste a pris des mesures pour empêcher la corruption et la mauvaise gestion.
东帝汶已采取措施预防腐败或管理不善。
La bonne gouvernance figure également parmi les priorités du Timor-Leste.
执行善政也是东帝汶的一个优先目标。
Argentine, Chili, Guatemala, Inde, Nauru, Paraguay, Samoa, Singapour, Timor-Leste, Uruguay.
阿根廷、智利、危地马拉、印度、瑙鲁、巴拉圭、萨摩亚、新加坡、东帝汶和乌拉圭。
Rien ne démontre davantage ce fait que la prochaine adhésion de Timor-Leste à l'Organisation.
没有比东帝汶即将成为本机构会员国更能说明问题了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
