irréversible

Les changements seront irréversibles, tant pour les populations que pour la biodiversité.

这些变化将转，既为人民和生物多样性。

Ah Monsieur, c'est une décision très grave.Vous savez que cette opération est irréversible !

“啊，先生，这个决定后果很严重，您知道，这手！”

La fragilité des seins est réelle et tout dommage irréversible.

乳房确实非常脆弱，一经损伤便无法弥补。

Dans notre vie, on a toujours des secrets inexprimables, des regrest irréversibles, des rêves irréalisables et des amours inoubliables.

人旳─生，都有─些说出旳秘密，挽回旳遗憾，触到旳梦想，忘le旳爱。

Le temps est irréversible.

时光能倒流。

Je suis étonnante de voir l’habitude de notre chauffeurs existe également en Syrie, devenue une tendance irréversible.

没想到，中国司机绕路揽客习惯，在叙利亚也有，并在此地蔚然成风。

De fait, le processus de paix au Soudan a pris un tour irréversible.

事实上，苏丹和平进程已经转。

Nous devons éviter de nous mettre dans une situation irréversible.

我们应使自己陷入万劫复境地。

Cependant, de grandes difficultés subsistent et le processus politique n'est pas encore sûr et irréversible.

但今后还存在重大挑战，政治进程还有待于巩固，并使之成为一种转进程。

L'Ukraine se félicite du rétablissement progressif et irréversible des institutions gouvernementales dans le pays.

乌克兰欢迎逐步而转地在该国家中重建政府机构。

Inversement, des zones humides très étendues et d'autres écosystèmes ont été endommagés de manière irréversible.

反过来看，大片湿地和其他生态系统受到了转损害。

Un tel acte serait le point de départ d'une évolution radicale, irréversible de la situation.

这种行动必将使局势发生转质改变。

Oui, le processus de paix au Burundi est dans une phase décisive et irréversible.

布隆迪和平进程正处于决定性和转阶段。

La globalisation semble être un processus irréversible, mais doit être maîtrisée.

全球化显然一个转过程，但必须加以控制。

Les événements des trois dernières années ont changé notre monde de façon irréversible.

过去三年中发生事件永久地改变了我们世界。

Toutefois, seule la perte de vie est irréversible.

但，唯有生命损失挽回。

Les progrès des technologies modernes rendent ce processus irréversible.

现代技进展使得全球化进程越来越转。

Il est important qu'elles soient effectuées de façon vérifiable, transparente et irréversible.

须以核查、透明和转方式削减这些武器。

Reporter le règlement définitif de ces crises pourrait avoir des conséquences irréversibles.

拖延最终解决这些危机，有能带来转后果。

Nous avons la responsabilité de prévenir des désastres aux conséquences irréversibles.

我们有责任防止会造成极其危险转后果灾难。