irréaliste

Le problème est que les textures d'eau ne restent pas planes mais ont tendance à remonter sur les quais, ce qui est moche et irréaliste.

问题是，水纹并不平坦，但仍倾向于上升，对码头，这是和不现实。

Dans certain sens, Xiao Wu est un peu irréaliste.

从某种意义上说，小武是个有些不太现实人。

Elle fixe une date butoir irréaliste, contraire à l'échéancier demandé par M. Blix lui-même.

草案规定了一个不现实最后期限，有违布利克斯先生本人提出时间。

Le principe de sélectivité est non seulement inacceptable, mais en réalité dangereusement irréaliste.

有选择地执行不仅不能接受，而且实际上是不切实，非常危险。

Il est, toutefois, irréaliste de s'imaginer que la pratique du veto va changer subitement.

但是，认为否决权将迅速改变想法是不现实。

La stratégie de financement était irréaliste et inadaptée.

筹资战略不现实、也不适当。

Ce ne sont pas là des objectifs irréalistes.

这些并非是不现实目标。

Il est complètement irréaliste d'envisager six mois supplémentaires de discussion.

设想再用六个月时间讨论是很不现实。

L'objectif n'est pas irréaliste, mais il exige l'engagement de tous, grands et petits.

这不是不现实目标，但这需要无论其大小，所有国家承诺。

Cet objectif était irréaliste et n'avait pu être atteint.

这一目标脱离现实，无法实现。

Des exigences irréalistes sont formulées sur les questions que l'on refuse de traiter.

更多是对一些枝节问题不现实要求。

La plupart considèrent le système actuel irréaliste et injuste.

大多数人认为，目前制度是不现实，而且是不公正。

Les fonctionnaires ont utilisé, pour décrire leur expérience, les termes « très décevant », « traumatisant » et « irréaliste ».

这些工作人员认为自己经历是：“深表失望”；“伤心”和“不现实”。

Lorsqu'elles le font, les stratégies et les calendriers sont irréalistes.

即使在能够系统处法制问题情况下，所实施战略和时限也往往不现实。

D'autres accusent le Secrétaire général, M. Kofi Annan, de susciter des espoirs irréalistes.

有人指责秘书长科菲·安南先生提出了不现实期望。

Une telle façon de penser est irréaliste.

这样思考问题是不现实。

Compte tenu de la situation actuelle au Kosovo-Metohija, même ce chiffre modeste semble irréaliste.

鉴于科索沃和梅托希亚目前情况，即使这一小数字看来也不现实。

La sortie de l'ONU ne doit être ni précipitée ni basée sur des échéances irréalistes.

联合国撤出既不应加快速度，也不应以不现实时限为依据。

Voilà pourquoi nous devons dépasser les distinctions irréalistes entre les bons et les mauvais Taliban.

正因如此，我们必须超越在好和坏塔利班之间作行不通区分。

Nous n'avons aucun intérêt à proposer des solutions irréalistes ou idéalistes.

我们对于提出不现实或过于浪漫解决办法不感兴趣。