inchangé

La parité entre l'euro et le dollar reste inchangée.

欧元和美元汇率保持不变。

Est un angle aigu juste triangle, et de maintenir inchangé ce triangle.

正好是一个锐角直角三角形，而且维持这个三角形不变。

"C'est comme un gâteau inchangé mais partagé par plus de gens", a-t-il résumé.

“这个大小不变蛋糕却有更多人来分享了”他总结道。

Depuis trois ans déjà, le podium reste inchangé.

而三年来，前三甲人选没有发生改变。

Pâtes et mai lorsque les clients sont invités à se joindre à une variété d'additifs pour rendre le produit acide, le froid, la lumière, l'eau, l'huile, et ne fuient pas, déformation inchangé.

制浆时可按客户要求加入各助剂，使产品耐酸、耐寒、耐晒、防水、防油、不渗漏、不变变形。

"La qualité de service et de parler" est une bonne compagnie et une ferme conviction dans l'engagement, mais aussi la Société sont fondées sur le but de la guerre demeurent inchangées.

公司产品类齐全，覆盖面广，广泛用于电子、医药、生物、化工、光学仪器等领域，目前，公司业务范围覆盖国内主要省市。

En d'autres termes, bien que la révolution de la Terre autour du soleil, tournant également eux-mêmes, mais le télescope Hubble et l'emplacement du soleil entre la Terre inchangé.

也就是说，地球虽然绕太阳公转，自己也旋转，但是哈勃望远镜和地球太阳位置关系不变。

Sharbat Gula, 2002. 20 ans plus tard, Steve McCurry a retrouvé la jeune afghane et lui fait prendre la même pose. Seul le regard semble inchangé.

摄于2002年。20年之后，史蒂夫找到了曾经阿富汗少女Sharbat Gula，。让她以相同姿势拍下了另一张照片。唯一未变是清澈而具有穿透力眼神。

La décision de décerner le prix Nobel 2011 de physiologie et médecine à Ralph Steinman restera inchangée, a annoncé la fondation Nobel dans un communiqué.

诺贝尔会在一份公报中宣布：2011年颁给拉尔夫•斯坦曼生理学或医学这个决定不会改变。

Ce taux est légèrement plus élevé, mais il offre la tranquillité d’esprit de savoir que les frais d’intérêt vont demeurer inchangés pendant cette période.

这利率类型通常利率会略高一些，但是可以让您放心利息成本将保持不变。

Résultats exigés : aucune déformation ou usure anormale des pièces ne sera tolérée et les efforts d’ouverture doivent rester inchangés.

无失真或异常磨损和破损部分将会宽容和开放努力必须保持不变。

La situation demeure inchangée.

没有变化。

Le niveau d'indigence est resté relativement inchangé au cours de cette période.

同期，赤贫人口和居民户数量则保持相对稳定。

Comme il a été indiqué précédemment, la stratégie du Procureur en matière d'enquêtes reste inchangée.

就如上面提到，检察官没有改变她调查战略。

Notre position de principe sur cette importante question reste inchangée.

我们对这个重要问题原则立场没有任何改变。

Selon les informations disponibles, la position militaire de l'Érythrée demeure pour l'essentiel inchangée.

根据现有消息，厄立特里亚军事态势没有很大变化。

Mais la structure de l'Organisation est restée à certains égards inchangée.

但联合国结构在某些方面仍保持不变。

De même la législation relative à la procédure d'adoption est restée inchangée.

同样，领养程序方面法规也没有什么改变。

S'agissant des émissions ventilées par secteur, le profil des Parties est demeuré pratiquement inchangé.

从排放量部门分列来看，各缔约方排放概基本未变。

La partie concernant les questions soulevées par le Comité dans cette affaire est restée inchangée.

报告中关于会提出关于案子一些问题那一部分内容没有变化。