Elle fait une flambée pour se réchauffer.
她生火取暖。
Elle fait une flambée pour se réchauffer.
她生火取暖。
Le gouvernement craint la flambée de terrorisme.
政府担心恐怖活动四处发生。
La Banque centrale européenne (BCE) mène actuellement cette stratégie de rachat de dette des pays périphériques (Grèce, Portugal, Irlande) pour éviter une flambée des taux sur les marchés.
欧洲中央银行(BCE)正在用这样的收购周
（希腊，
萄牙，
）债务的政策，来避免市场利率高涨。
Cette flambée reflète un marché pris dans l'orage.Elle révèle aussi un oracle, une réponse à une interrogation profonde sur les équilibres monétaires et financiers de la planète.
如此涨势反映出风暴中的市场，同样也是一种启示，是对全球货币和金融平衡深层发问的回应。
La souche particulièrement virulente de la bactérie Escherichia coli en cause dans cette flambée épidémique peut provoquer des hémorragies intestinales.
在这次爆发中的出血性大肠杆菌病毒的有毒性根源能够引起肠内出血。
Pour calmer la flambée des prix de l'immobilier, la taxe foncière est expérimentée dans deux grandes villes, Shanghaï et Chongqing.
为了给疯狂上涨的楼价降温，房产税开始在两个大城市-上海和重庆试行。
La conséquence, c'est une flambée des prix, celui de l'essence, par exemple, qui a été multiplié par quatre.
后果是无价的上涨，比如，基本用品的价格翻了四倍。
La sécurité s'améliore malgré les flambées de violence dues à des éléments extrémistes.
尽管极端分子的暴力行径时有发生，安全局势正在改善。
Le Moyen-Orient connaît une fois de plus une nouvelle flambée de violence.
中东再次出现了新一轮暴力。
Au cours de la dernière flambée de violence, quelque 70 personnes ont déjà été tuées.
在最近的暴力冲突中，已有约70人丧生。
L'augmentation des exportations chinoises a ainsi empêché une flambée des prix des produits manufacturés.
例如，由于中的出口增加，抑制了制成品际价格上涨。
Cette inquiétante flambée de violence exige une réaction adéquate et vigoureuse de la communauté internationale.
暴力令人震惊的爆发要求际社会作出适当有力的回应。
De plus, la crise financière mondiale a provoqué une inquiétante flambée de la xénophobie.
全球金融危机加重了这种情绪，应将此视为仇视情绪可能高涨的警示。
En revanche, la flambée des prix pétroliers a gravement compromis ces modestes progrès.
但油价暴涨严重威胁着我们已获得的不大的收益。
La flambée des besoins et des coûts actuels par rapport aux prévisions de 1993.
与际人口与发展会议当初的估计数比较，目前的需要直线上升。
Cette flambée des prix a des causes multiples.
这些价格上长的原因各有不同。
La flambée des prix des produits essentiels et du carburant a aggravé la situation.
主食商品和燃料价格飚升已使该安全状况恶化。
Ces réformes resteront essentielles même si la flambée actuelle des prix du pétrole continue.
即使油价高涨的现况持续下去，这些改革将仍然重要。
Je ne m'attarderai pas sur la flambée des prix des denrées alimentaires.
我不想赘述全球粮食价格暴涨问题。
La flambée des prix de l'énergie est imputable à une série de facteurs.
能源价格上涨可归因于多种因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
