durcissement

Liner peut trempe laser, plasma et d'autres processus de durcissement de surface.

能对缸套进行激光淬火、等离子淬火等多种表面处理工艺。

Des résines polyester non saturées, agent de durcissement, fiber tissu, tapis.

不饱和聚酯树脂，剂，纤维布，毡。

I est la plus grande production de l'époxy durcissement de l'agent spécialiste produit.

我公司是全国最大的生产环氧树脂剂系列产品的专业公司。

PP PP et flexibilizer en plastique peuvent être intégrés à IPS-forme TPS, le PP et matériel pour améliorer la flexibilité et la ténacité, PP fiche est un bon agent de durcissement.

PP增韧剂与PP塑料融合可以形成IPS型TPS，及大的增强PP材料的弹性和韧性,是PP片材良好的增韧剂.

Comblé produits pour renforcer la sous-série, GF série, le durcissement de haute lachung série, la série de résistance, antistatique et la flamme de série famille de six catégories.

产品分填充增强系列、玻纤增强系列、增韧高拉冲系列、耐侯系列、阻燃系列和抗静电系列六大类。

Ultra-fine poudre de résine époxy comme les principaux dicyandiamide agent de durcissement latent, surtout pour un composant de colle époxy, les matériaux composites, revêtement en poudre époxy.

超双氰胺主要作为环氧树脂的潜伏性剂，主要用于单组分环氧胶粘剂，复合材料，环氧末涂料。

Les principales entreprises de production et de silicone, caoutchouc acrylique (ACM) et la gomme additifs, de fluor agent de durcissement du caoutchouc (bisphénol AF, BPP).

主要生产、经营硅胶、丙烯酸酯橡胶（ACM）原胶及助剂、氟胶硫剂（双酚AF、BPP）。

Le plastique est productif des quatre séries: la flamme des résines, des matières plastiques renforcées, le durcissement de modification, de la coloration ordinaire.

现生产四大系列塑料：阻燃树脂、增强树脂、增韧改性、普通染色。

Applicables à l'industrie de la publicité des produits, d'un alliage d'acier, acier inoxydable, durcissement en acier trempé et revenu, les métaux non ferreux.

产品适用于广告行业、合金钢、不锈钢,调质淬火钢,有色金属等。

J'ai été fondée en 1995 spécialisée dans la production de résine de furanne Casting et d'appariement avec l'agent de durcissement.

我公司成立于1995年专业生产铸造用呋喃树脂及配套用剂。

Usine spécialisée dans la production de ventes thermoplastique, élastomère SBS, ABS, TPE, 475 au benzène, agent de durcissement TPR.

本厂专业生产销售热塑性、弹性体SBS、ABS、TPE、475改苯、TPR增韧剂。

Appliquer sur les produits en acier, acier inoxydable, durcissement en acier trempé et revenu, les métaux non ferreux.

产品适用于合金钢，不锈钢，调质淬火钢，有色金属等。

Elle aboutit à un durcissement, une polarisation et une radicalisation des positions.

该冲突还产生了全球影响，造成各方立场的强、两极和极端。

L'année écoulée a été marquée par des désaccords et un durcissement des positions.

我们大家在过去一年中目睹的情况是意见分歧和立场日趋强的记录。

Le durcissement des sanctions contribue à la réalisation des objectifs assignés aux plans pour l'égalité.

更加严格的有关制裁的规定有利于平等计划目标的实现。

On en a déduit un durcissement de la Cour.

由此推论，法院采取了更强立场。

Le développement des activités de la Caisse doit s'accompagner d'un durcissement de la discipline budgétaire.

随着基金规模的扩大，必须实行更为严格的预算纪律。

La délégation cubaine voulait un durcissement de la mesure prise.

古巴代表团想要加重行动。

Des orateurs ont insisté sur diverses mesures qui méritaient de retenir davantage l'attention : coopération entre partenaires et entre pays; sanction des auteurs d'infractions; amélioration de la prévention et des soins en faveur des victimes grâce à une collecte et un suivi plus efficaces des données; plus grande responsabilisation des communautés et renforcement de la participation des jeunes; attention particulière aux groupes vulnérables comme les orphelins; enregistrement des naissances, éducation et accès à d'autres services sociaux; durcissement des lois; et approches novatrices, telles que la criminalisation du tourisme sexuel.

发言者们强调了需要更密切注意的各项行动：伙伴之间和国家间合作；惩处犯罪者；通过改善数据收集、监测和赋予社区权力以及年轻人的参与，改进旨在防止贩运以及照顾被贩运者的工作；应特别注意各个弱势群体，例如孤儿；采取具体措施，例如出生登记、教育和提供其他各项社会服务；制定强有力的法律；采取具有创新意义的举措，例如为性旅游业定罪。

Le Pakistan espère que le document final de la Conférence d'examen sera axé sur le renforcement de la coopération internationale et régionale dans la lutte contre la discrimination, la mise en place de mécanismes juridiques internationaux susceptibles de rendre justice aux victimes, le durcissement des lois contre la discrimination et la mise en place de services d'aide aux victimes au niveau national, le renforcement des activités d'éducation et de sensibilisation contre le racisme et le renforcement du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.

巴基斯坦希望，德班审查会议的最后文件应当突出加强反歧视的地区和国际合作、设立可以还受害人以公道的国际司法机制、加强反歧视的法律、在国家一级建立帮助受害者的部门、强反对种族歧视的宣传和教育的活动、加强委员会在消除种族歧视方面的作用等内容。