disparité 专八

Il y a une disparité des salaires selon les régions.

工资根据地区不同有所差。

L'enquête révèle des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

这项调查反应出读者政治敏感度的不同。

La disparité de nos goûts n'empêche pas notre amitié.

我们的爱好不同，这不影响我们的友谊。

L'enquête révèle par ailleurs des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

此外，这项调查还反应出读者政治敏感度的不同。

Malgré cette disparité de moyens, les deux candidats sont toujours au coude-à-coude dans les sondages.

尽管两位候选人拥有的手殊，但他们的民意指数却仍然十分接近。

Les avocats se classent troisième avec un salaire moyen de 9641 euros mensuel. Mais, il existe d'importantes disparités au sein de la profession en fonction de la spécialité exercée.

律师以每月9641欧元的收入位列第三。但是，根据专业度的不同，这个行业内还是有着很大的收入差距的。

De même, on a réussi à réduire les disparités en matière d'éducation.

厄瓜多尔同时还缩小了教育领域里的差。

L'estimation globale cache des disparités considérables et préoccupantes.

全球比例掩盖了区域之间令人不安的巨大差。

Les chiffres globaux qui figurent dans le tableau ci-dessus cachent des disparités.

从以上图表的总数中看不出差距。

On observe cependant des disparités d'ordre discriminatoire suivant les fonctions.

但是，从她们所担任的职位看来，是有不平等和歧视的情况。

Cette disparité est affectée par des facteurs tels que le taux élevé d'émigration.

这种差别受很多因素的影响，如高移民率。

Rien ne dénote l'existence de disparités géographiques ou sociales sensibles en termes de possibilités offertes.

没有明显的迹象表明，在地域或社会群体和类别方面存在着可得到的机会不平衡问题。

Les disparités entre les sexes dans l'enseignement primaire et l'enseignement secondaire doivent être éliminées.

必须消除小学和中学教育中的性别差。

Deuxièmement, les profits élargissent l'éventail des revenus et creusent les disparités de richesse.

第二个原因是，资本利润扩大了收入分配和财富差。

Les disparités entre les ressources nécessaires et celles disponibles demeurent hélas considérables.

有需要的人们和现有资源之间的差距依然巨大。

En analysant les rapports, le Groupe a constaté d'importantes disparités entre les régions.

在分析政府提交报告的情况时，小组注意到各区域情况大不相同。

On ne relève qu'une faible disparité entre les sexes dans l'enseignement primaire et secondaire.

小学和中学教育中没有什么性别差距。

Ces disparités empêchent d'utiliser une bonne part des métadonnées disponibles pour comparer les données nationales.

在比较国家数据时，这种不一致严重限制了许多现有的元数据的使用。

Cependant, on note encore une disparité nette entre le taux d'alphabétisation de chaque sexe.

但是，男女之间的识字率仍有明显的差距。

Le fédéralisme ne doit pas servir d'excuse pour tolérer des disparités de cette ampleur.

不应以联邦制作为借口容忍如此大的殊存在。