Quel est le montant exact de vos dettes?
你的
总额到底是多少？
， ， 欠款 ：
； 报恩
人情
累累的偿还
不欠，这是恶性循环
，义）的中性复数形式debita，debita源自动词debere（负，欠账），debere则源自动词habere（持有；有，拥有，具有），使负
想词，负;dette f. 欠款； 款； ；
dette (extérieure, étrangère) 外
dette acquittable 可清偿
dette active 活动， 账面
dette actuarielle 核算
dette amortissable 可偿
dette cessible 可转让
dette chirographaire 无担
dette consolidée 合并
dette de l'Etat 国
dette exigible 到期
dette flottante 流动
dette garantie 特定资产担
dette hypothécaire 抵押
dette improductive 非生产事业国
dette inexigible 未到期
dette intérieure 内
dette libérée 被免除
dette monétaire 金融
dette nationale 国
dette non acquittée 未偿
dette non provisionnée 非抵押
dette négociable 可转让
dette obligatoire 发行券所负
dette passive 无息
dette privilégiée 优先清偿
dette productive d'intérêts 可生息
dette publique 公
dette quérable 自取款
dette reconnue judiciaire 判决有效
dette solidaire 连带负
dette subordonnée 次要
dette transférable 可转让
dette unifiée 合并
dette à court terme 短期
dette à longue échéance 长期
dette à terme 定期
dette à vue 即期
dette éventuelle 临时负， 或有
dettes actives 应收账款
dettes flottantes 流动
dettes passives 应付账款
dettes se transforment en actions 转股
dettes triangulaires 三角
dettes à long terme 长期负
acquittement de dette 欠款清偿， 还
acquitter (s') une dette 偿还负
amortir une dette 分期还
dénier une dette 赖
instrument financier sous forme de dette 证券
payer une dette en nature ou en travail 以物或以工抵
ratio de coût de service de la dette 外清偿率
rééchelonnement de la dette 偿展期
service de la dette 还本付息
solder une dette 付清欠款
stock de dette 总量
Quel est le montant exact de vos dettes?
你的总额到底是多少？
Quel est exactement le montant de vos dettes?
你的总额到底是多少？
En clair, entre 50 et 60% de la dette grecque serait effacée.
更明确地说，50%到60%的希腊将可能被减免。
Elle prit son parti, d’ailleurs, tout d’un coup, héroïquement.Il fallait payer cette dette effroyable.
此外，突然一下用英雄气概打定了主意，那
骇人的是必须偿还的。
Relation triangulaire entre la dette à la suite de la fermeture.
因三角关系停业。
Criblé de dettes, il s'embarque dans une croisière de cinq jours.
负累累，他开始了为期五天的巡游。
Il garantit le paiement de la dette.
他担
的偿还。
Le couple ne tarde pas à être criblé de dettes.
(Simenon) 一对夫妇很快就负累累。
Mais la crise de la dette semble avoir eu raison de Silvio Berlusconi.
但是，这一回危机似乎将他制服了。
Cette somme suffira à payer ses dettes.
这款子足够还他的了。
Il est obligé de travailler nuit et jour pour rembourser ses dettes.
为了还他不得不日夜工作。
Il met un point d'honneur à ne pas avoir de dettes.
他以名誉担不欠。
Depuis lors, leur habileté d’une décennie, la dette ont été effectués.
但此后，他们整整花了十年工夫，才还清了。
Le débiteur voit ainsi ses dettes réduites et, redevenu solvable, il peut poursuivre ses activités.
这样一来减少了，人重新具有清偿力并能继续经营。
Dans le domaine de la réduction de la dette, la Russie participait à l'initiative PPTE.
在削减方面，俄罗斯参与了“重穷国倡议”。
Il a aussi souligné la contribution qu'il avait apportée à l'allégement de la dette.
并强调日本对减免的贡献。
Nos dettes excédaient notre capacité de remboursement.
我国的远远超过了我国的支付能力。
Par ailleurs, il a restructuré au niveau bilatéral la dette de certains pays d'Amérique centrale.
此外，墨西哥还调整了与某些中美洲国家的双边。
Le service de la dette représente plus de 40 % du budget annuel de l'Équateur.
在厄瓜多尔的国家年度预算中，偿还外就占了40%以上。
De nombreux pays en développement continuent d'être écrasés par leur dette.
许多发展中国家的负担仍然很重。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
