Nous avons mis en place en 2004, le ministère de la démobilisation des cadres qui fournissent des entrepreneurs.
本店于2004年成立，系
队复员
办。
松懈
排;démobilisation f. 停工
Nous avons mis en place en 2004, le ministère de la démobilisation des cadres qui fournissent des entrepreneurs.
本店于2004年成立，系队复员办。
La poursuite des opérations de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des ex-combattants.
继续开展前战斗人员解除武装、复员和
返社会
工
。
Tout autant la formation de nouveaux soldats, la démobilisation effective des anciens combattants est capitale.
以有效方式让前战斗人员复员与培训新士兵是同样
。
Nous félicitons le Gouvernement japonais pour l'aide qu'il apporte aux programmes de démobilisation.
我们赞赏日本政府对复员计划提供援助。
Je me réjouis de noter que le programme de démobilisation a repris.
我高兴地指出，目前正在恢复执行复员方案。
Parallèlement, les processus de désarmement et de démobilisation devrait continuer d'aller de l'avant.
与此同时，应该继续推动解除武装和复员进程。
La troisième étape est la démobilisation et le cantonnement.
第三阶段是复原和进驻营地。
M. Nishimura a présenté un bilan de la situation en matière de démobilisation.
西村大使叙述了在复员遣散方面情况。
La démobilisation et la réinsertion ne peuvent survenir que si le désarmement intervient.
只有在解除武装之后，才能实现复员和返社会。
Il conviendrait d'envisager d'élaborer et d'exécuter un programme sous-régional de démobilisation, désarmement et réinsertion.
应当考虑发展和实施一项分区解除武装、复员和返社会方案。
Mon gouvernement avait, dès cette époque, élaboré plusieurs programmes visant la démobilisation des enfants soldats.
自那时以来，我国政府制定了若方案以使儿童兵复员。
L'Union européenne s'engage à soutenir de façon substantielle le programme de démobilisation et de réinsertion.
欧洲联盟诺坚定支持复员和返社会方案。
Le processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion est une question distincte.
解除武装、复员和返社会是另外一个问题；成功地解决这一问题将决定和平进程命运。
Nous nous sommes engagés à briser le cercle vicieux de l'impuissance et de la démobilisation.
我们致力于打破无能为力和缺乏劲恶性循环。
La première suggestion concerne le processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration (DDR).
第一是关于解除武装、复员和返社会过程，非常简短，我只是想附合我牙买加同行所提出。
Le huitième point concerne le processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR).
第八个问题涉及到裁军、复员和新融入社会。
Une condition préalable essentielle consiste à établir la sécurité, y compris désarmement, démobilisation et réinsertion.
建立安全，包括解除武装、复原和返社会是一个基本先决条件。
La délégation nigériane note l'amélioration constante des programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.
尼日利亚代表团注意到解除武装、复员和返社会方案在不断改善。
Le désarmement, la démobilisation, puis la réinsertion des combattants n'ont pas encore commencé.
战斗人员解除武装、复员和随后返社会尚未开始。
Il y a enfin des progrès en matière de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.
解除武装、复员和返社会工终于有了进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
