;
制;
，使激动;Bien entendu, il faut également calmer les raisons qui auraient été à l'origine du conflit.
当然，存在另外
个问题，这就是消除可能造成冲突的些起因。
静， 
， 缓
：
静下去
场争吵怒气静， 变缓：
；睦；安静；寂静；安心，安宁se calmer: s'assagir, s'adoucir, s'apaiser, se dissiper, s'éteindre, s'évanouir, tomber, se contenir, se modérer, se rasséréner, se remettre, se taire, se détendre, éteindre, tasser, apaiser, assoupir, résorber, cesser, désarmer,
se calmer: bouger, s'animer, s'emporter, s'échauffer, s'énerver, se déchaîner, se réveiller, s'exaspérer, se troubler, s'inquiéter, se lever, se monter, bout, bouillir, fermenter, s'affoler, s'agiter, se démener,
calmer vt安定， ， 定， 镇
calmer l'esprit 清神宁心； 镇心
calmer la dyspnée et la toux 降气咳
animer la rate et calmer l'esprit 醒脾安神
promouvoir la sécrétion de liquide organique et calmer l'esprit 生津安神
rafraîchir la chaleur et calmer la douleur 清热止痛
tonifier l'énergie et calmer l'esprit 补气安神
tonifier le vide de l'énergie pour calmer l'essoufflement 补虚喘
tonifier les reins pour calmer l'esprit 补肾安神
calmer la colique causée par l'ascaridiose 【医学】安蛔
calmer le réchauffeur moyen et faire descendre l'énergie en reflux calmer le réchauffeur moyen et faire descendre l'énergie en reflux【医学】营止痛
calmer l'esprit avec drogues pesantes 【医学】重镇安神
nourrir le cœur pour calmer l'esprit 【医学】养心安神
nourrir le foie pour calmer la douleur 【医学】柔肝止痛
régulariser la circulation du sang pour calmer la douleur régulariser la circulation du sang pour calmer la douleur【医学】血止痛
Bien entendu, il faut également calmer les raisons qui auraient été à l'origine du conflit.
当然，存在另外个问题，这就是消除可能造成冲突的些起因。
La répression des minorités Gio, Krahn et Mandingo s'est également calmée.
对古奥、
曼丁哥少数民族的镇压也减缓。
J'exhorte les journalistes, les hommes et les femmes des médias à calmer le jeu.
我恳请记者们、媒体的男女同仁，保持冷静。
Ma Représentante spéciale s'est entretenue avec les deux parties pour essayer de calmer la situation.
我的特别代表同双方进行了会晤，试图化解这局势。
Toutes les parties devraient faire en sorte de calmer le jeu.
所有各方都应该找到理由，局面。
La situation s'est finalement calmée à l'aube du 4 février.
4日清晨,暴力终于下来。
Pour calmer la tension, le Hamas doit relâcher le soldat israélien.
为了缓紧张，哈马斯应当释放以色列士兵。
Ces faits ont contribué à calmer la situation politique.
这些进展有助于定政治局势。
Nous appuyons également une médiation internationale pour calmer la situation.
我们还支持国际调解，以便该局势。
Ma fille sent ma peur et comprend que nous devons nous calmer mutuellement.
我的女儿感觉到我的恐慌，知道我们需要相互安慰。
Cherchant à calmer la tension, les policiers géorgiens se sont retirés de Perevi.
为了缓局势，格鲁吉亚警察只得撤出Perevi。
Par cette annonce, le Gouvernement géorgien entendait calmer une situation de plus en plus tendue.
格鲁吉亚政府宣布，这单方面停火是试图缓日益紧张的局势。
Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra calmer ce cycle destructif de la haine.
只有这样才能使仇恨的破坏性循环有所收敛。
Dans l'intervalle, des autorités religieuses ont poursuivi leurs efforts pour calmer les tensions entre sunnites et chiites.
与此同时，在教士的带领下，继续采取举措缓逊尼派与什叶派之间紧张关系。
Comme je l'ai souligné à plusieurs reprises, ce qu'il faut à Mitrovica, c'est d'abord calmer la situation.
我几次概括地指出，米特罗维察首先需要使局势静。
Nous leur sommes reconnaissants des efforts qu'ils ont déployés, qui ont déjà contribué à calmer la situation.
我们感谢它们的努力，这些努力已经使得局势静下来。
Il a demandé qu'on encourage le Président Abbas dans les efforts que celui-ci déployait pour calmer la situation.
他呼吁鼓励阿巴斯主席努力稳定局势。
Le général Tagmé Na Waie, chef d'état-major général, est intervenu dans les deux cas pour calmer les manifestants.
总参谋长塔格梅·纳瓦耶将军介入这两起事件，以安抚抗议者。
De tels conflits, si rien n'est fait pour calmer les esprits, risquent d'enclencher une escalade de la violence.
如果不化解这些冲突，有可能造成部族冲突升级。
Il faut agir et agir vite pour calmer les tensions et revenir à une solution politique et diplomatique.
我们需要迅速采取行动，缓紧张局势，以便恢复政治外交解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
