argent TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Il dépense trop d'argent chaque semaine.

他每周花掉太多钱。

Il s'agissait d'un cas de blanchiment d'argent qui n'était pas lié à des activités terroristes.

这是一个不涉恐怖主的洗钱案件。

4 Un règlement d'application complète de la loi sur le blanchiment d'argent a été élaboré.

4 已公布了全面执行《洗钱法》的条例，其中载有执行《洗钱法》所要求的所有规定和措施。

Cet argent frais appuiera des activités nouvelles.

新的资金将用来支持新的活动。

Dans plusieurs affaires, l'inculpation comprenait une demande de confiscation de l'argent du crime.

一些起诉书请求没收从犯罪佣金中取得的钱财。

Les peines prévues étaient les mêmes que pour le blanchiment d'argent.

所规定的刑罚与洗钱相同。

2 à 5 % du PIB mondial proviennent du blanchiment d'argent.

全球国内生产总值的2%至5%来自于洗钱犯罪。

L'Équipe n'établit pas de distinction entre systèmes alternatifs et informels d'envoi d'argent.

为本报告的目的，小组对另类汇系统与非正式汇系统未加区分。

Combien de temps, d'argent et de compétences avons-nous gaspillés pendant près de 10 ans?

在接近10年里我们浪费了多少时间、精力和金钱？

Mesures de lutte contre la criminalité économique, notamment le blanchiment d'argent.

采取措施打击包括洗钱在内的经济犯罪。

Un cadre juridique efficace est indispensable pour lutter contre le blanchiment d'argent.

有效的法律框架对于打击洗钱非常重要。

Je pense que l'argent seul ne suffira pas.

我认为，金钱本身不会奏效。

Plusieurs fois par an, ces derniers venaient à Mollalar avec de l'argent ou des vêtements.

后者每年数次带着钱或衣物前来莫拉拉尔。

Cette formation touche principalement aux enquêtes sur le blanchiment d'argent.

主要的是训练是在洗钱调查方面。

Elle est pour l'essentiel financée par le Programme caraïbe de lutte contre le blanchiment d'argent.

这项训练大部分是由加勒比反洗钱方案赞助。

La criminalité financière, notamment le blanchiment d'argent, en est un exemple.

行动支持的一个方面是包括洗钱在内的金融犯罪。

À l'avenir, Internet sera plus largement utilisé pour transférer de l'argent d'un pays à l'autre.

将来互联网将被更广泛地用于在法域之间转移资金。

La police lui aurait demandé de donner de l'argent au tribunal pour désigner un avocat.

据说警方要求Choi先生向法庭交钱来任命律师。

L'élaboration de la loi sur la lutte contre le blanchiment d'argent est également pratiquement achevée.

一项关于打击洗钱行为的法律也已进行到最后拟订阶段。

Les taux d'intérêt bas permettent d'attirer une grande partie de l'argent détenu par les ménages.

如果利率较低，我们可以从公众那里吸引大量的资金。