：L'entrée du restaurant est toujours animée le soir.
餐厅
入口晚上总是很热闹。
命； 给以
， 使有气， 使跃：
人物栩栩如
。 
跃
量命； 获得， 获得气：。理想表情激动起来s'animer: s'agiter, s'enflammer,
s'animer: se figer, s'éteindre, se calmer, s'assoupir, s'endormir, s'apaiser,
，使精充沛;L'entrée du restaurant est toujours animée le soir.
餐厅入口晚上总是很热闹。
Les rues commencent à s'animer vers dix heures.
十点左右,街上开始热闹起来。
Une disc-jockey animera la soirée du mariage.
唱片播管人把婚礼晚宴气氛跃了。
Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .
采访者和被采访者展开了一场跃谈话。
On peut voir son grand œil bleu s'anime sous la paupière .
人们看到她蓝色大眼睛在眼睑下顾盼流连。
Le général anime des soldats au combat.
将军鼓励兵士去战斗。
Afin d'animer l'économie, de bons services sociaux.
为了搞经济，服务好社会。
Les comités départementaux chargés de créer, d'organiser et d'animer l'activité dans son secteur géographique.
各个省委员会负责组织本地区内击剑比赛。
Nous rejoignons la civilisation, enfin… une vie plus animée !
重又回到文明社会中，更多气息！
Spécialisé dans les vêtements de performance.Animées en costumes.Cartoon vêtements.
公司专业产表演服装.动漫服装.卡通服装。
Il se fit comme une résurrection dans cette foule assoupie.Les groupes s'animèrent.
那群昏睡人好象死人复似醒过来了。
15，Et il lui fut donné d'animer l'image de la bête, afin que l'image de la bête parlât, et qu'elle fît que tous ceux qui n'adoreraient pas l'image de la bête fussent tués.
又有权柄赐给它叫兽像有气。并且能说话，又叫所有不拜兽像人都被杀害。
On aime le style rétro ! Le manteau en lainage doublé, col montant, double boutonnage, découpe poitrine animée de fronces, 2 poches plaquées devant, rabat au dos avec petite patte boutonnée.
爱上怀旧风格！羊毛大衣，有里衬，高领，双排扣，前胸拼接，2个前袋。
En plus, pour animer cette activité, on organisera une vente sur place de petits gateaux chinois de style shanga?en et des articles artisanaux faits selon les moeurs et coutumes chinois.
另外，为丰富动内容，还将在现场零售上海地方风味小吃和有中国民族风情小工艺品。
On sera mode cette hiver ! La blouse longue en velours, col rond, ouverture patte boutons tissus, découpe poitrine animée de fronces, manches longues ballon, 2 poches plaquées froncées devant.
今年冬天一样时髦!绒质长罩衫，圆领，纽扣开襟，泡泡长袖，2个前袋。
Les soirées du Ramadan sont particulièrement animées : les magasins restent ouverts le soir, les gens se promènent en famille ou entre amis jusque tard dans la soirée.
斋月夜晚特别热闹：商铺是在夜间开放，人们与家人和朋友散步到深夜。
A chaque phrase, son coeur se gonfla davantage, et l'ardeur piquante qui anima sa vie pendant cette lecture lui rendit encore plus friands les plaisirs du premier amour.
激情和好奇心占了上风。每读一句，她心就多膨胀一点，在读信时她身心激奋热血，使她初恋快感更加美不可言。
Le must à prix mini ! La chemise en popeline unie, col pointe, manches longues boutonnées à la base, ouverture boutonnée sous patte animée de plis plats devant.
超低价格必备品!单色衬衫，尖领，长袖，纽扣袖口，纽扣开襟。
Pendant la journée, une activité intense anime les cuisines où l’on prépare les multiples plats du Ramadan qui varient d’un pays à l’autre, d’une région à l’autre.
白天，厨房里热闹异常，人们们准备在斋月许多菜，这些菜因国家、地区而异。
Phileas Fogg, sans s'animer en aucune façon, proposa alors à l'Indien de lui acheter sa bête et lui en offrit tout d'abord mille livres (25 000 F).
福克先还是一点也没有激动，这时他就向印度人提出要买这头大象。他一开始就出了一千英镑高价（合二万五千法郎）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
