La matière dont il est question a d'importants objectifs culturels et éducatifs.
本案所涉的学校课程是
项重要的文化和教育目标。
La matière dont il est question a d'importants objectifs culturels et éducatifs.
本案所涉的学校课程是项重要的文化和教育目标。
La question est grave car elle a d'importantes ramifications politiques.
该问题是个严重的问题，因为该问题有广泛的政治后果。
La Malaisie a d'excellentes relations avec les États-Unis et Cuba.
马来西亚与美国和古巴都保持着良好关系。
L'intéressé ne l'a d'ailleurs jamais soutenu auparavant.
此外，他过去从未提到
这样做。
Elle rappelle que pour l'heure, il n'y a pas d'accord sur cette proposition.
目前，对这提议没有达成协议。
En fait, Israël a d'importantes réserves de fond concernant certains éléments de cette résolution.
事实上，以色列对于该决议的某些部分保持重要的实质性保留
见。
Il y a d'autres raisons objectives également, souvent liées à la substance des questions.
此外还有另些客观原因，这些原因往往与问题的实质有关。
Nous souscrivons au principe selon lequel chacun d'entre nous a un rôle à jouer.
我们赞成这样的原则，即每个人都可发
的作用。
La Russie n'a d'ailleurs jamais connu les guerres de religion.
结果，俄罗斯从未爆发过宗教战争。
L'Union africaine a d'ailleurs donné l'exemple en ce sens.
非洲联盟在这方面树立了榜样。
Dans son plan national de développement, le Gouvernement a d'ailleurs pleinement tenu compte des OMD.
千年发展目标与政府的国家发展计划密切挂钩。
Le modèle Grameen de microfinancement a d'autres avantages non négligeables.
格拉敏银行式的小额金融模式还有其它重要的好处。
Le Comité estime qu'il y a d'autres possibilités d'améliorer l'efficacité et la rentabilité des ressources.
咨询委员会认为，仍然有余地提高资源使用效率和成本效益。
Ce principe a d'ailleurs été réaffirmé au paragraphe 8 du projet de résolution.
事实上，决议草案第8条已重申了这原则。
L'une de ces discussions a d'ailleurs été diffusée en direct à la télévision nationale.
实际上进行过次这样的讨论，并在国家电视台现场直播。
Au cours de ses travaux ultérieurs, la Commission a, d'une manière générale, suivi cette procédure.
在此后的工作中，委员会作为通则遵循了这程序。
On a d'abord souligné la nécessité de clarifier le contenu des «obligations internationales».
首先，人们强调，必须澄清“国际义务”的内容。
Ce mouvement a d'ailleurs déjà commencé, et des centaines de familles ont regagné leurs foyers.
事实上，这情况已开始发生，数百个家庭已返回家园。
En l'absence d'accord entre eux, le Président n'a d'autre choix que d'appliquer scrupuleusement le règlement.
如果它们之间不能达成协议，主席就必须严格地适用规则。
Une plus grande transparence a d'ailleurs été préconisée à cet égard.
人们呼吁增加这方面的透明度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
