担心

La disparition soudaine du chat nous inquiète beaucoup.

猫突让我们非常担心。

Je crains que la pluie ne gâche notre pique-nique.

我担心下雨会破坏我们野餐。

Bien entendu, j'ai des préoccupations, comme tout le monde, je suppose.

我有我担心，我想每个人都有感到担心地方。

Par ailleurs, la situation des jeunes dans les prisons suscite des préoccupations.

此外，青年们还担心青年人监狱服刑状况。

Aucun groupe d'intérêts ne devrait craindre de devenir la victime du nouvel Iraq.

没有任何一位选民应该担心在新伊拉克中成为新受害者。

Au-delà de toutes ces craintes, c'est l'institution de l'asile qui est réellement en danger.

除了上述担心之外，难机构确实处于危险之中。

Nous sommes soulagés que nos craintes ne se soient pas réalisées.

我们认为，过去担心没有再出现。

Redoutant des attaques des FNL, certains résidents ont quitté leur domicile dans la nuit.

有些居民由于担心民解袭击，半夜弃家出逃。

Celle-ci a entravé la distribution gratuite de nourriture de peur de fausser l'économie locale.

这种紧张关系由于担心扭曲当地经济而妨碍了免费粮食分配。

Car notre crainte est de voir cette crise se généraliser et embraser toute la sous-région.

我们担心，这场危机可能蔓延，成为吞噬整个次区域。

Ces craintes se sont concrétisées après une opération des FARDC à la fin novembre.

在刚果（金）武装部队9月底一次行动之后，这种担心成为现实。

Ils s'inquiétaient des réglementations relatives aux pesticides et des normes du secteur privé.

它们对农药规定和私营部门标准感到担心。

Pour répondre à cette préoccupation, diverses propositions ont été faites.

为除这种担心，与会者提出了各种建议。

La plupart des délégations avaient de véritables craintes et préoccupations.

多数代表团具有真实畏惧和担心。

Les craintes de mon pays sont aussi grandes s'agissant des armes de destruction massive.

我国还对规模毁灭性武器极为担心。

Comme on le craignait, la saison des pluies a beaucoup compliqué les choses.

像人们担心那样，雨季给部署带来了困难。

Les civils, craignant pour leurs vies, avaient fui.

平民百姓担心丧生而逃离。

Dans le même temps, les craintes vont grandissantes quant au risque d'armement de l'espace.

同时，人们越来越担心可能出现外层空间武器化。

Notre souci principal est qu'elles ne vont pas assez loin.

我们最担心是，迈出步子还不够。

Je me suis un moment donné demandé si nous arriverions un jour à ce stade.

曾经有一会儿我很担心我们是能否取得现在这种进展。