担心…的

La disparition soudaine du chat nous inquiète beaucoup.

猫的突然消失让们非常担心。

Je crains que la pluie ne gâche notre pique-nique.

担心下雨会破坏们的野餐。

Bien entendu, j'ai des préoccupations, comme tout le monde, je suppose.

有的担心，想每个人都有感到担心的地方。

Par ailleurs, la situation des jeunes dans les prisons suscite des préoccupations.

此外，青年们还担心青年人的监狱服刑状况。

Aucun groupe d'intérêts ne devrait craindre de devenir la victime du nouvel Iraq.

没有任何一位选民应该担心在新的伊拉克中成为新的受害者。

Nous sommes soulagés que nos craintes ne se soient pas réalisées.

们认为，过去的担心没有再出现。

Celle-ci a entravé la distribution gratuite de nourriture de peur de fausser l'économie locale.

这种紧张关系由于担心扭当地的经济而妨碍了免费粮食的分配。

Car notre crainte est de voir cette crise se généraliser et embraser toute la sous-région.

们担心，这场危机可能蔓延，成为吞噬整个次区域的大火。

Ces craintes se sont concrétisées après une opération des FARDC à la fin novembre.

在刚果（金）武装部队9月底的一次行动之后，这种担心成为现实。

Ils s'inquiétaient des réglementations relatives aux pesticides et des normes du secteur privé.

它们对农药规定和私营部门的标准感到担心。

La plupart des délégations avaient de véritables craintes et préoccupations.

大多数代表团具有真实的畏惧和担心。

Comme on le craignait, la saison des pluies a beaucoup compliqué les choses.

像人们担心的那样，雨季给部署带来了。

Notre souci principal est qu'elles ne vont pas assez loin.

们最担心的是，迈出的步子还不够大。

Le Secrétaire général a mentionné des considérations d'ordre esthétique au sujet de cette stratégie.

秘书长对该选择提出了一些美学方面的担心。

Rien n'indique qu'il ait quelque chose à craindre du BNP, qui est actuellement au pouvoir.

没有迹象表明，他对目前掌权的孟加拉国民族主义党有什么可担心的。

La situation des femmes et des enfants détenus est notamment particulièrement préoccupante.

被监禁的妇女和儿童的状况尤其令人担心。

Tout ce dont nous devons nous soucier, c'est le résultat de ce débat.

们不应该担心它是不是一个议程项目；们关心的应该是辩论的结果。

Nous craignons que le prix que nous aurons à payer soit trop élevé.

们担心，因此而付出的代价将会过于高昂。

La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.

主席说，她担心该修正将构成实质性的修改。

Un orateur a craint qu'il ne soit prématuré de créer un organe d'examen indépendant.

一位发言者表示担心设立一个独立的审查机构尚不成熟。