Toulouse

Elle est aussi la deuxième ville la plus dynamique de France derrière Toulouse.

它也是法国第二最具活力城市，仅列在图之后。

C'est un place très connue et importante pour la ville de Toulouse.

这个广场非常有名并且对于图市有非常重要意义。

En 1837,sa famille a déménagé à Toulouse.

1837年，一家人又移居到图。

La mairie de Toulouse s'est installée a la place du capitol.

图市市政厅坐落在美丽Capitol广场上。

Je pense que malgré ses inconvénients, le système des bus de Toulouse marche globalement.

尽管图公交系统有这样那样不尽人意之处，我想它在总体上还是满足了大众需求。

L’Université de Toulouse 1 a une très longue histoire puisqu’elle a été fondée en 1229.

图社会科学第一大学(简称图第一大学)拥有为悠久历史，因为它最早创办于1229年。

Vol 807 à destination de Toulouse, embarquement immédiat, porte G .

飞往图第807次航班现在开始在G登机口登机。

Située au coeur du Sud-Ouest, Toulouse mérite son nom de ville rose à juste titre.

位于法国西南部中心地带图是名副其实之城。

Il y a encore des trains pour Toulouse ce soir?

今晚上还有到图火车吗？

Située au coeur du Sud-Ouest, Toulouse mérite son nom de ville rose à juste titre. La couleur rosée de la brique de ses édifices et de ses demeures procure à l’ensemble un charme indéniable.

位于法国西南部中心地带图是名副其实之城。城里建筑宅邸红砖瓦让这座城市拥有了不可否认魅力。

Deuxième arrêt sur mon parcours au départ de Toulouse : Conques. Des traces de vies trouvées sur le site feraient remontées les origines à 5000 ans avant JC.

第二站是Conques, 一个类似河姆渡遗址地方，人类在此生息繁衍可上溯至公元前5000年.

Florent,il a 55 ans et habite à Toulouse.Il est professeur d'art travaillant dans une université locale.Tous les étudiants aiment bien son cours grâce à sa façon de parler.

Florent今年55岁，他住在图。他是当地一所大学美术老师。所有学生都喜欢上他课，因为他讲话方式很吸引人。

A la différence de Paris où le réseau de transport du métro est très pratique, à Toulouse, les étudiants étrangers prennent essentiellement le bus pour se déplacer.

相较于巴黎发达而便利地铁网络，在图，大部分外国留学生出行只能选择公共汽车。

Créé à Toulouse en 1979, le festival Piano aux Jacobins est un grand événement consacré au piano, qui se tient chaque année en septembre à Toulouse.

成立于1979年雅各宾钢琴音乐节是一场钢琴盛会。每年9月在法国图举办。

Le domaine D’Escausses est un domaine familial, en AOC Gaillac, vignoble du Sud-ouest de la France, tout proche de la ville de Toulouse.

黛丝古斯酒庄是一个家族酒庄，AOC伽亚克（Gaillac）级别，属于法国(France)西南产区葡萄园，毗邻法国(France)西南重要城市图。

Le magazine Toulouse Mag m'a interviewée, en tant qu'auto-entrepreneur, et a mis ma photo sur la couverture de son numéro février 2010.

图地区杂志Toulouse Mag 采访了我（以自主企业家身份），并且把我照片放在了2010年二月刊封面。

Sans doute, à Toulouse, ou bien en France, il arrive souvent des cas désagréables même pénibles, surtout pour nous les étudiants étrangers.

毫无疑问，在图，或者法国，经常会遇到一些不愉快甚至痛苦经历，特别是对于我们外国留学生。

Un nourrisson de 15 jours a été jeté du 8e étage, hier en fin de soirée, en plein centre ville de Toulouse.

昨天傍晚，一个十五天大婴儿在图市中心被从八楼高处抛下。

Au début de mon séjour à Toulouse, je me disais que cela serait seulement une question d'adaptation, de changement d'habitude.

在刚来图那段时间，我安慰自己说，大不了就是一个适应问题而已，习惯了就没事了。

La Ville de Toulouse a installé il y a une semaine une vingtaine de dalles productrices d'énergie alimentant des réverbères.

法国图市早在一个星期前就已经安装了20块给路灯供电发电板。