La mairie de Toulouse s'est installée a la place du capitol.
图卢兹市市政厅坐落在Capitol广场上。
Vol 807 à destination de Toulouse, embarquement immédiat, porte G .
飞往图卢兹第807次航班现在开始在G登机口登机。
Elle est aussi la deuxième ville la plus dynamique de France derrière Toulouse.
它也是法国第二最具活力城市，仅列在图卢兹之后。
En 1837,sa famille a déménagé à Toulouse.
1837年，一家人又移居到图卢兹。
Il y a encore des trains pour Toulouse ce soir?
今晚上还有到图卢兹火车吗？
C'est un place très connue et importante pour la ville de Toulouse.
这个广场非常有名并且对于图卢兹市有非常重要意义。
L’Université de Toulouse 1 a une très longue histoire puisqu’elle a été fondée en 1229.
图卢兹社会科学第一大学(简称图卢兹第一大学)拥有极悠久历史，因它最早创办于1229年。
Je pense que malgré ses inconvénients, le système des bus de Toulouse marche globalement.
尽图卢兹公交系统有这样那样不尽人意之处，我想它在总体上还是满足了大众需求。
Située au coeur du Sud-Ouest, Toulouse mérite son nom de ville rose à juste titre.
位于法国西南部中心地带图卢兹是名副其实玫瑰之城。
Comme promis, je continue maintenant ma liste de raisons pour lesquelles j'aime Toulouse. Numéro 2, c'est les gens.
正如之前答应一样，我现在继续说喜爱图卢斯原因。第二个原因是：那里人民。
Charles est etudiant a Toulouse.
莎娜是大学生在杜鲁斯。
Certificat de formation des conseillers en perfectionnement, obtenu à l'Institut d'administration des entreprises de Toulouse (France)
获得法国图卢兹企业究所顾问进 修证书。
L'exécution forcée de l'arrêt rendu par la Cour d'appel de Toulouse représentait pour l'auteur un véritable obstacle financier.
图卢兹上诉法院强制执行决定使他陷入真正经济困境。
Les comptes rendus du quarante-quatrième Colloque du droit de l'espace extra-atmosphérique (Toulouse), publiés par l'Institut américain d'aéronautique et d'astronautique.
第44次外层空间法学术讨论会会议录，由国航空航天究所出版。
Au total, elle a tenu six réunions plénières à Toulouse (France), Houston (États-Unis), Brême (Allemagne) et Vienne (trois réunions).
迄今共举行六次全体会议，在法国图卢兹、利坚合众国得克萨斯州休斯顿和德国不莱梅各举行一次，在维也纳举行三次。
Au début de mon séjour à Toulouse, je me disais que cela serait seulement une question d'adaptation, de changement d'habitude.
在刚来图卢兹那段时间，我安慰自己说，大不了就是一个适应问题而已，习惯了就没事了。
Ville d’Art et d’Histoire, Toulouse est également tourné vers l’avenir et l’innovation, avec son centre aéronautique et son centre spatial.
图卢兹不仅是文化历史名城，同时还拥有航空航天中心，是一个面向未来和创新发展中心。
La Ville de Toulouse a installé il y a une semaine une vingtaine de dalles productrices d'énergie alimentant des réverbères.
法国图卢兹市早在一个星期前就已经安装了20块给路灯供电发电板。
Un nourrisson de 15 jours a été jeté du 8e étage, hier en fin de soirée, en plein centre ville de Toulouse.
昨天傍晚，一个十五天大婴儿在图卢兹市中心被从八楼高处抛下。
Sans doute, à Toulouse, ou bien en France, il arrive souvent des cas désagréables même pénibles, surtout pour nous les étudiants étrangers.
毫无疑问，在图卢兹，或者法国，经常会遇到一些不愉快甚至痛苦经历，特别是对于我们外国留学生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certains habitants de Toulouse, pour lesquels approchait l'âge de la retraite, les regardaient avec envie.
兹里其他快到退休年龄居民对他们羡慕不已。
Toulouse, capitale de la région, est surnommée, à juste titre, la ville rose.
该地区首府兹被称为粉红之城。
Et, ce week-end, je ne suis pas à Toulouse, je pars faire du bateau.
这个周末，我不去鲁斯，我要去划船。
Bonjour, je pars de Paris et je vais à Toulouse.
你好，我从巴黎出发去兹。
Allô Houston, ici Toulouse. Décollage immédiat pour la Cité de l’espace.
你好，休斯顿，这是是兹。作为太空之城可以立即起飞。
Avec ses industries de pointe, Toulouse se devait de faire découvrir au grand public les avancées spatiales.
兹拥有高科技产业，它有责任告诉公众关于宇宙空间一些进展。
Du point de vue population, les cinq premières villes françaises sont Paris, Lille, Lyon, Marseille et Toulouse.
从人口角度来说，法国前五城市是巴黎，里尔，里昂，马赛和兹。
Henri Bennali : J'ai fait des études de restauration à Toulouse.
Henri Bennali : 我在兹进行了饭店行业学习。
M.Vellas a organisé à Toulouse une université pour ceux qui voudraient occuper le temps libre qu'ils ont soudain.
维拉斯先生在兹创办了一所退休人员大学，让突然闲下来他们可以充实自己时间。
Retour à Toulouse, aux Abattoirs. Un musée comme son nom ne l’indique pas.
回到兹，到屠宰场去。这个博物馆并不如名称所显样。
Quant aux températures, elles iront de 10 degrés à Brest, Lille et Strasbourg jusqu'à 16 degrés à Toulouse et Nice.
至于温度呢，布雷斯特，里尔和斯特拉斯堡会有10度，兹和尼斯有16度。
Autre reportage, à Toulouse cette fois, auprès des électeurs de Jean-Luc Mélenchon.
另一个报道，这次是在兹，采访了让-吕克·梅朗雄支持者。
Les sénéchaux d'Abbeville valent les capitouls de Toulouse.
阿贝维尔司法长官和兹市政官一样糟糕。
Un choc entre Clermont et Toulouse cet après-midi.
克勒蒙和兹今天下午有一场较量。
Il y a un ans à Toulouse, Mohamed Merah abattait un militaire.
一年前，在兹，穆罕默德·梅拉（Mohamed Merah）开枪打死了一名士兵。
Toulouse, 9eme au classement, accueille Lens, 20eme.
排名第九兹迎战排名第20兰斯。
Le chercheur Jean Tirole, Prix Nobel d'économie, aujourd'hui à Toulouse.
经济学家让·梯若尔今日在兹获得诺贝尔奖。
Les clubs de Liverpool et de Toulouse ont déjà fait appel à Deep Scouting.
利物浦和兹俱乐部已经使用了Deep Scouting。
Cette histoire nous vient quant à Toulouse.
这个故事发生在兹。
Un important client de Toulouse part sans payer la facture.
兹一个重要客户欠账不还。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
市政厅坐落在
4 
法语 Le français （修订本）第二册 
演说 
悠久
究所顾问进 修证书。
兹
样。
兹
