Ça commence en 2005, à l'époque je suis élève-ingénieur dans une école d'ingénieurs à Toulouse qui s'appelle l'INSA.

这始于2005年，那时我在 在一所名为INSA的图卢兹工程师学院学习。

Certains habitants de Toulouse, pour lesquels approchait l'âge de la retraite, les regardaient avec envie.

图卢兹里其他快到退休年龄的居民对他们羡慕不已。

Allô Houston, ici Toulouse. Décollage immédiat pour la Cité de l’espace.

你好，休斯顿，这是是图卢兹。作为太空之可以立即起飞。

Et, ce week-end, je ne suis pas à Toulouse, je pars faire du bateau.

这个周末，我不图鲁斯，我要划船。

Marseille, le plus grand port de commerce sur la Méditerranée et enfin Toulouse, centre de haute technologie du Sud de la France. Les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.

马赛，地中海最大的商业港口；图卢兹，法国南部的高科技中心。这些大公路，铁路或是飞机相连。

Bonjour, je pars de Paris et je vais à Toulouse.

你好，我从巴黎图卢兹。

Est-ce que ça vient de Toulouse ?

它来自图卢兹吗？

M. de Villefort n’est plus à Marseille depuis un an, mais à Toulouse.

“维尔福先生已不在马赛了，他现在在图卢兹。”

Ces Parisiens étaient l’un de Toulouse, l’autre de Limoges, le troisième de Cahors et le quatrième de Montauban ; mais ils étaient étudiants, et qui dit étudiant dit parisien ; étudier à Paris, c’est naître à Paris.

上述的那些巴黎青年中，有一个是图卢兹人，一个是利摩日人，第三个是卡奥尔人，第四个是蒙托邦人，不过他们都是学生，凡是学生，都是巴黎人，在巴黎求学，便算生在巴黎。

On imagine... Moi, je vais à Toulouse, donc ta ville dans laquelle tu habitais, je vais à Toulouse, je commande un pain au chocolat. Qu'est-ce qu’il se passe ?

我们设想一下… … 我要你之前住过的图卢兹，我订购了一个pain au chocolat。然后会生什么事呢？

Il se sentit défaillir quand, arrivé au bureau des malles-poste, on lui apprit que, par un hasard singulier, il y avait une place le lendemain dans la malle de Toulouse.

他到了驿车售票处，人家告诉他碰巧第二天图鲁兹的驿车上有个位置，他差点儿昏了过。

On la retrouve d’ailleurs sur le site de l’agence où la légende indique bien que la photo a été prise à Toulouse, le 21 février 2015.

我们也可以在代理商的网站上找到它，图例表明该照片是2015年2月21日在图卢兹拍摄的。

Nous devons tous nous mobiliser que ce soit à Paris, à Marseille, à Toulouse, à Lyon, A Reims, à Montpellier et j'en passe !

我们都必须动员起来，无论它是在巴黎、马赛、图卢兹、里昂、兰斯、蒙彼利埃还是别处!

A Lille et Toulouse, les candidats verts ne se sont inclinés que de justesse confirmant une percée écologique inédite dans le pays.

在里尔和图卢兹，绿党的候选人只因毫厘而差失，证实在法国前所未有的生态突破。

Ça s’appelle donc un cassoulet, si vous avez l’occasion de visiter Toulouse, mangez donc la saucisse de Toulouse et un cassoulet.

这就叫做什锦砂锅，如果你有机会参观图卢兹，就要吃点当地的香肠和什锦砂锅。

Quant aux températures, elles iront de 10 degrés à Brest, Lille et Strasbourg jusqu'à 16 degrés à Toulouse et Nice.

至于温度呢，布雷斯特，里尔和斯特拉斯堡会有10度，图卢兹和尼斯有16度。

Alors, voyons tout de suite un exemple : Eh ! Tu sais que je vais déménager à Toulouse bientôt ?

我们来看一个例子：你知道我快要搬到图卢兹了吗？

Marc : Écoute, merci beaucoup. C'est dommage qu'on ne puisse pas se voir. Toulouse, c'est pas la porte à côté.

太感谢了。不能见面真的很遗憾，图卢兹离得有点远。

Cette ville est située dans le sud de la France, à l'ouest de Marseille et à l'est de Toulouse.

1。这个位于法国南部，马赛的西边，图卢兹的东边。

Bonjour, je m’appelle Christophe. J’ai 31 ans, je suis professeur de biologie et j’habite à Toulouse. Et toi ?

你好，我叫克里斯多夫，31岁，我是生物老师，我住在图卢兹。你呢？