Annie et ses amis ont adopté un cours d'eau.

Annie她的朋友们收养了条河道。

Ah bah ! quand on a comme vous des amis !

“着什么急！你不有的是朋友吗？”

Le président a voulu savoir quels étaient ses rapports avec moi. Elle a dit qu'elle était mon amie. A une autre question, elle a répondu qu'il était vrai qu'elle devait m'épouser.

庭长想知道她我是什么关系。她说她是我的朋友。在回答另个问题时，她说她的确要我结婚。

Oui, on va venir avec nos amis.

是的，我们会跟我们的朋友。

Elle était mal tombée au moment de sortir pour aller nourrir son ami.

她在出去朋友喂食时摔得很惨。

Moi, non. C'est pour offrir à une amie.

我不收集，是送个朋友。

Les plus « intrigués » étaient le maître d’école et le gargotier Thénardier, lequel était l’ami de tout le monde et n’avait point dédaigné de se lier avec Boulatruelle.

“心里最痒”的人是那小学老客店老板德纳第，那小学老何人都有交情，对于蒲辣秃柳儿也不惜结为朋友。

« Mes amis, il y a mille livres pour vous si nous sauvons les prisonniers ! »

“朋友们！如果能把人救回，就你们千英镑的奖金。”

Elle peut partir en vacances avec d'autres amis, par exemple.

比如，她可以在假期的时候其他朋友出去玩。

Allez, faites-moi un meilleur prix. La prochaine fois je vais vous fréquenter avec mes amis.

嘛，再我个好点价格。我会带着朋友经常光顾你的！

Ou alors, si vous essayez d'appeler un ami et qu'il ne répond pas, vous pouvez dire: J'arrive pas à le joindre, pour dire que vous ne réussissez pas à le contacter, J'arrive pas à le joindre.

或者，如果你试着某位朋友打电话，他没有接，你就可以说：J'arrive pas à le joindre，意思是我联系不上他，J'arrive pas à le joindre。

Bon les amis, dans la vie, il y a des vilains messieurs.

好吧，伙计们，生活中有些坏人。

E. 1. Voilà ses sept amis qui travaillent avec moi.

E. 1. 这些是七个我工作的朋友。

Sa jeunesse se dépensait ainsi dans un travail rude et mal payé. On ne lui avait jamais connu de « bonne amie » dans le pays. Il n’avait pas eu le temps d’être amoureux.

他的青年时期便是那样在干着报酬微薄的辛苦工作中消磨过去的。他家乡的人从没有听说他有过“女朋友”。他没有时间去想爱情问题。

Adolescente, mes amis me demandaient : " Avec qui tu sors samedi ? " À vingt ans, mes parents me demandaient : " Qui est ton petit ami ? "

青少年时期，我的朋友这样问我：“周六你谁出去了呀？” 20岁的时候，我的父母这样问我：“你的男朋友是谁呀？”

J'adore aller à la garderie pour jouer avec mes amis.

我喜欢去幼儿园我的朋友们玩。

Je suis tombé sur le dentier d'un ami, figurez-vous.

我偶然发现了个朋友的假牙，请注意。

Mais tu sais, c'est ton ami Caillou qui l'a trouvé.

这都是你朋友Caillou的功劳。

A quatre heures, l'amie de maman est venue avec sa petite fille.

下午4点的时候，妈妈的朋友带着小女儿过了。

Quand il a du temps, Bernard écrit des e-mails à ses amis français.

有时间的时候，他会法国的朋友写邮件。