有奖纠错
| 划词

Amélie se retrouve en tête à tête avec son père.

艾米丽与父亲相依为命

评价该例句:好评差评指正

Le " non " est en tête de liste de son vocabulaire.

"不"是他最多词汇。

评价该例句:好评差评指正

J'en mettrais ma tête sur le billot.

〈转义〉〈夸张语〉我以脑袋担保

评价该例句:好评差评指正

Une série d"entretiens en tête à tête est également prévue dans l"après-midi.

下午,他还将举行一系列面对面会议。

评价该例句:好评差评指正

Ils détrônent les Russes en tête du palmarès des achats touristiques.

把俄罗斯人从购买力第一宝座上拉下来。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont entrés dans la ville, musique en tête .

进了城,乐队走在前头

评价该例句:好评差评指正

Pour oublier que j'ai honte, avoua le buveur en baissant la tête.

酒鬼垂下脑袋坦白道:“为了忘却我羞愧。”

评价该例句:好评差评指正

Sa préoccupation en tête,c'est de trouver la fille perdue.

最大忧愁就是要找迷路了女儿。

评价该例句:好评差评指正

Ils furent placés en tête du cortège.

队伍前头

评价该例句:好评差评指正

La Société à la mi-août 2004, la société a ouvert un extrait de plante lignes de production, équipements de production avec en tête de l'industrie, le leader de produits de les isoflavones de soya.

本公司于2004年8月中旬公司增加了一条植物提取生产线,生产设备具行业内领先,主导产品大豆异黄酮。

评价该例句:好评差评指正

La sortie américaine de Tempête de boulettes géantes, qui a fait grimper le film en tête du box-office, est donc àmarquer d'une pierre blanche, du moins sur le plan de la réussite industrielle.

《美食从天而降》在美上映并且登上票房榜榜首这对于索尼来说无疑是一个值得纪念日子,至少在商业成功这一方面是这样。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2003, les principaux produits, les vêtements, duvet, plumes, vêtements en cuir, tous les types de cheveux col en tête, les vêtements Renzao Mao, et ainsi de suite.

本公司成立于2003年,主要产品有,羽绒服装、羽绒、羽毛、真皮服饰、各种毛条毛领,人造毛服饰等。

评价该例句:好评差评指正

Susan Boyle est simultanément en tête des hit-parades aux Etats-Unis et au Royaume-Uni pour la 2ème fois en un an. C'est un exploit que personne n'a réalisé depuis plus de 40 ans.

苏珊•博伊尔一年之内第二次同时登上美和英专辑排行榜榜首。这是一个已保持了40年都无人打破壮举。

评价该例句:好评差评指正

Le 18 avril, le directeur exécutif du groupe avait indiqué vouloir mener la branche matériel médical de Philips "en tête de son marché" et "maintenir" la division éclairage en tête du sien.

4月18号,飞利浦集团执行董事已经表示出有把医疗器械生产分部作为公司主打产品,并且要把照明设备保持在它系列产品首位。

评价该例句:好评差评指正

Qu’elles soient en VF ou en VO, elles nous paraissent trop étrangères, surtout quand on a en tête la voix des personnages des dessins animés télévisés d’Ellipse, diffusés dans les années 90.

不论是原声还是法语配音,它对我来说都很陌生,特别是我脑子里还回旋着Ellipse90年代拍摄电视版动画中人物。

评价该例句:好评差评指正

Les jeunes britanniques ont été devancés par des couples plus anciens.Particulièrement appréciés des plus de 55 ans, Grace Kelly et le Prince Rainier de Monaco arrivent en tête pour 61% des sondés.

支持率不及另一些皇室老夫老妻,特别是已经年逾55岁格蕾丝凯莉和摩纳哥王子雷尼尔,在问卷调查中,他以61%支持率高举榜首

评价该例句:好评差评指正

Parmi les lecteurs les plus assidus, ce sont les femmes qui arrivent largement en tête. 42% d'entres elles lisent ainsi plus de 6 livres par an, contre 26% seulement pour les hommes.

在那些最勤奋读者中,女性远居鳌头。调查对象中42%女性每年读6本以上书,而男性中只有26%能做到。

评价该例句:好评差评指正

Je principalement de haute, moyenne-et-pu ondulé. La qualité en tête, le service en premier lieu, l'intégrité est le premier objectif de nos services. Tous sont les bienvenus pour discuter des appels!

我公司主要生产高、中、普瓦楞纸。质量第一、服务第一、诚信第一是我公司服务宗旨。欢迎各界人士来电洽谈!!

评价该例句:好评差评指正

Au total, la France termine ces Championnats d'Europe en tête du tableau des médailles avec un bilan historique de 21 médailles, 8 en or, 7 en argent et 6 en bronze.

最终,法队以获得8金7银6铜积21枚奖牌位居奖牌榜榜首历史性成绩结束了其欧洲游泳锦标赛。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, Louise arrive en tête du classement des prénoms féminins les plus donnés à Paris.Doux et désuet, il caractérise fortement cette envie de retour au passé et à sa belle époque...

Louise排名巴黎女孩名字第一,这个温柔而复古名字表达了想要回到过去,回到以前美丽时代强烈愿望。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


retordeuse, retordoir, retordre, rétorquer, retors, rétorsion, retorte, retortiller, rétothélium, retouchage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

动物

Les humains qui raffolent des cochons n'ont pas toujours leur bien-être en tête.

酷爱猪的人并不是总是考虑猪的幸福。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Alors il vociféra en levant la tête vers l’étage supérieur : — Louise ?

于是他仰起头来,朝楼上大声喊道:“鲁易丝?”

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Ce fut une grande satisfaction pour les voyageurs, quand ils virent la locomotive se mettre en tête du train. Ils allaient pouvoir continuer ce voyage si malheureusement interrompu.

旅客们看到机车和列车重新衔接起来了,都感到非常高兴。样一来个不幸中断的旅行继续下去了。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Au bout de ce temps environ il se présenta une circonstance singulière qui me remit en tête mon ancien projet de faire quelque tentative pour recouvrer ma liberté.

大约两年之后,出现了一个特殊的情况,使我重新升起了争取自由的希望。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Vous en faites une tête ! Il y a un problème ?

你们板着脸!出了什么问题?

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Parmi les magazines généraux, Paris-Match vient en tête suivi du Nouvel Observateur, de France-Dimanche etc, R. T. L. France Inter France-Info, ce sont les stations les plus écoutées.

些一般杂志中,巴黎比赛排头,随后是新观察家,法国星期等,R.T.L.法国国家信息,是听众最多的电台。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Pour oublier que j'ai honte, avoua le buveur en baissant la tête.

酒鬼垂下脑袋坦白道:“为了忘却我的羞愧。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Et voilà le résultat d'un sondage publié le 8 mai 1986, dans le Monde: Interrogés sur les distractions qu'ils préfèrent, les Français ont nettement mis en tête la télévision, devant la lecture et le cinéma.

下面是1986年58界报发表的一次民意测验的结果:在被问到他们所喜爱的娱乐活动时,法国人直截了当地把电视放在首位,放在读书和看电影之前。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

La surdité, par son coût, vient aujourd’hui en tête des maladies professionnelles.

就其费用而言,耳聋现在位列职业病的头位

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Par sa gravité et sa fréquence, le suicide est évidemment en tête.

自杀其严重性和频繁程度最令人注目

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

" Extinction rebellion" est en tête des mouvements qui veulent réveiller la population.

“反抗灭绝组织”在所有希望唤醒人们的运动中是领先的。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

C'est très important de garder ça en tête.

记住个是非常重要的。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

J’avais rien en tête de bien précis, mais je voulais juste essayer quelque chose d’autre, voir de nouveaux horizons.

我没有什么特别明确的想法,只是想尝试一些不同的东西,看看新的地方。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Oh, parce que monsieur a tous les indicateurs en tête.

哦,因为位先生把所有指标都记在脑子里了?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

La patronne, les mains sur les hanches, nous regarde partir en hochant tristement la tête.

女老板双手叉腰,愁闷地摇着头看我们离开。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Facebook est largement en tête de ces réseaux sociaux.

Facebook在些社交网络中处于领先地位

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Oui, dit-elle en hochant la tête, c'est ce que je vais faire.

随即点点头,说道:" 好吧,我就去准备。"

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Donc n'hésitez pas si vous avez des sujets en tête, à plus !

如果你们有看的题材,尽管告诉我们,我们下期见!

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Sa place n’était plus sur le chariot, mais en tête de la caravane.

现在他不再坐在车上,而是走小队的前面了。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Oh ! le plus petit fait ! dit le major en secouant la tête.

“噢!最细微的事实!”少校摇摇头,表示不相信。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


retraitement, retraiter, retranché, retranchement, retrancher, retranscription, retranscrire, retransfert, retranslatable, retransmetteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接