指责的

La première, c'est que la place de Paris doit être irréprochable.

第一，巴融市场应该是无可指责。

Le patron reproche au subordonné une faute à voix haute.

老板大声地指责下属错误。

Elle reproche à son fils le mauvais comportement.

她指责她儿子不好行为。

J’aime mieux que ne rien dire qu’on puisse me reprocher une erreur.

与其让人指责我错误，我宁愿什么都不说。

Sa conduite ir-réprochable ne donne aucune prise sur lui.

他无可指责行为使人对他无可非议。

L'ambitieux parle contre la paresse, le paresseux contre l'amibition.

有抱负人指责懒散行为，懒惰人指责他人抱负。

Il s'agit d'éviter les lieux communs et la stigmatisation facile de certaines communautés ou groupes.

应当避免对特定社群或群体持定型观念和以肤浅指责。

Nous ne minimisons pas les allégations présumées de corruption.

我们不贬低有关腐败指责。

La Palestine se prononce vigoureusement contre ces allégations, qui sont elles-mêmes de nature politique.

巴勒斯坦坚决反对这些指责，它们本质才是政治化。

Les principales victimes sont les filles, les femmes accusées de sorcellerie et les veuves.

主要受害者是女童、被指责搞巫术妇女和寡妇。

La Syrie a toujours eu le plus grand respect pour les droits de l'homme.

欧洲联盟代表团指责事实上毫无依据。

Le représentant d'Israël a honteusement critiqué la résolution quelques minutes seulement après son adoption.

在决议通过数分钟之后，以色列代表对它进行了可耻指责。

Les villageois avaient blâmé les colons de Yitzhar pour avoir détruit la plantation d'oliviers.

村民们指责Yitzhar定居者破坏棕榈树小树林。

Le message qui doit sortir de ce débat ne doit pas être négatif ni récriminatoire.

从本次辩论中发出信息不应该是消极或肤浅指责。

Elle dénonce fermement les détentions illégales, en particulier celles dont les militaires sont responsables.

她坚决地指责不合法拘留，特别是军队进行不合法拘留。

Ce genre de stéréotype n'était pas de nature à favoriser leur participation.

这种刻板指责并没有促进男性参与。

Le Gouvernement ougandais considère que c'est une allégation grave.

乌干达政府认为这是一种严重指责。

C'est une accusation très grave sans preuves à l'appui.

这是在没有确凿证据情况下提出非常严重指责。

Encore une fois, nous entendons les mêmes arguments dépourvus de fondement.

我们一而再再而三地听到同样没有根据指责。

Les responsables arméniens n'ont de cesse de prêter à l'Azerbaïdjan des intentions militaristes.

亚美尼亚官员声明充斥着对阿塞拜疆所谓军国主义企图指责。