指示字

“Ou” n'est pas exclusif; le singulier inclut le pluriel et vice-versa; les mots “inclure”, “comprendre” et leurs équivalents ne signifient pas que les énumérations qu'ils introduisent sont exhaustives; le verbe “peut” exprime la permission et le verbe “devrait” une instruction; et les formules “tel que”, “par exemple” et “notamment” doivent être interprétées de la même manière que le verbe “inclure” et ses équivalents.

“或”字并不是意在表示唯一；使用单也表示包括复，亦然；“包括”一词并不是意在表示详尽例；“可”字表示允许而“应”字表示指示；“诸”和“例”义与“包括”一词相同。

La conjonction “ou” n'est pas exclusive; le singulier inclut le pluriel et vice-versa; les mots “inclure”, “comprendre” et leurs équivalents ne signifient pas que les énumérations qu'ils introduisent sont exhaustives; le verbe “peut” exprime la permission et le verbe “devrait” une instruction; et les formules “tel que”, “par exemple” et “notamment” doivent être interprétées de la même manière que le verbe “inclure” et ses équivalents.

“或”字并不是要表示唯一；使用单也表示包括复，亦然；“包括”一词并不是要表示详尽列；“可”字表示准许而“应”字表示指示；“诸”和“例”应与“包括”一词作相同解。

“Ou” n'est pas exclusif; le singulier inclut le pluriel et vice-versa; les mots “inclure”, “comprendre” et leurs équivalents ne signifient pas que les énumérations qu'ils introduisent sont exhaustives; le verbe “peut” exprime la permission et le verbe “devrait” une instruction; et les formules “tel que”, “par exemple” et “notamment” et autres formules du même type doivent être interprétées de la même manière que le verbe “inclure” et ses équivalents.

“或”字并不是意在表示非此即彼；使用单形式也表示包括复含义，亦然；“包括”一词并不是意在表示详尽列；“可”字表示允许，“应”字表示指示；“诸”和“例”义与“包括”一词相同。