在月底

Il sera de retour vers la fin du mois.

他将在月底左右返回。

Mais à la fin de chaque mois, nous avons une réunion.

但在每个月底，我们有一次会议。

Ils devraient être opérationnels d'ici à la fin septembre.

他们应能在9月底开始执行任务。

Fin avril, la Chambre a ordonné la reprise du procès.

在4月底，法庭命令重新开审。

Ils devraient en avoir terminé à la fin d'octobre.

这项工作将在10月底完成。

Le Groupe s'est rendu sur le site à la fin du mois d'octobre.

小组在10月底实地访问了该矿。

Un autre procès devrait s'achever avant la fin octobre.

将在10月底完成另一项审。

La prochaine réunion d'information aura lieu avant la fin de janvier.

下次情况介绍会将在1月底行。

La prochaine réunion d'information aura lieu avant la fin du mois de septembre.

下次情况介绍会将在9月底行。

La prochaine réunion d'information aura lieu avant la fin d'avril.

下次情况介绍会将在4月底行。

Nous avons déjà demandé le prix de votre produit,nous vous prions de donner l'offre avant la fin du mois.

我们已经对您们的产品进行询价，请在月底进行报价。

À la fin du mois de janvier, des centaines de personnes étaient toujours détenues.

在1月底，还有几百人在拘留中。

Les audiences foraines devraient s'achever à la fin d'avril.

流动法院将在4月底完成其行动。

Ces enfants devraient être remis à l'UNICEF d'ici à la fin août.

这些儿童将在8月底移交儿童基金会。

À la fin du mois d'août, 340 détenus y étaient incarcérés.

在8月底，这些位置中约有340个在用。

Les forces des États-Unis quitteront les villes iraquiennes à la fin de juin.

美国部队将在6月底离开伊拉克各城市。

Il semble que plus de 80 000 Kosovars étaient revenus à la fin septembre.

据报道,8万多科索沃人已在9月底返回。

Le HCR compte terminer le processus d'inscription d'ici la fin juin.

难民事务办事处希望在6月底完成这一登记进程。

Ces rapports devaient être approuvés par le Conseil des ministres avant la fin d'avril.

这些报告将在4月底以由部长会议批准。

Cet entraînement a commencé en septembre et devrait s'achever à la fin de novembre.

培训方案在9月份展开，并且期在11月底结束。