咨询

Des conseils psychologiques sont aussi fournis, notamment au Tribunal d'arrondissement d'Hernals.

同时也提供了心理咨询，包括Hernals区法院提供的咨询。

Décide de mettre fin au mandat du Groupe consultatif.

决定终止咨询小组的任务。

Le Comité consultatif a recommandé à l'Assemblée générale de prendre note de ce rapport.

咨询建注意这份报告。

Cet examen externe a été réalisé par une société de conseil.

一家咨询公司进行了外部估 。

Le Comité consultatif s'inquiète de cette situation.

咨询对这一情况表示关切。

Le Comité consultatif recommande d'approuver la proposition du Secrétaire général.

咨询建接受秘书长的提。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration.

行政和预算问题咨询主席发言。

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à cette solution.

咨询对该行动方案没有异。

Il ne serait pas nécessaire de constituer un conseil consultatif pour l'assistance technique.

现在没有必要设立技术援助咨询。

Plusieurs entités ont aussi proposé des services de conseils psychosociaux aux femmes.

各种实体还向妇女提供心理咨询。

Fourniture de conseils techniques personnalisés aux ONG.

对非政府组织的个别技术咨询。

Les États membres ne devaient pas confondre mécanisme d'application et mécanisme consultatif.

成国不应该混淆执行机制和咨询机制。

Des conseils techniques ont été apportés aux participants demandant de l'aide.

向要求帮助的参与国提供了技术咨询。

Il a recommandé à l'Assemblée générale de prendre note du rapport du Secrétaire général.

咨询建注意到秘书长的报告。

Le rôle joué par le Conseil international consultatif et de contrôle vise le même objectif.

国际咨询和监察的作用也是这样。

Le Comité consultatif est d'avis qu'il faudrait parvenir rapidement à une décision sur la question.

咨询认为，应尽速就此事项做出决定。

Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.

将向各次区域经济群体提供技术咨询服务。

Le CCQAB a proposé une autre formule qui aurait le même objectif.

咨询建采取不同的方法达到同一目的。

La plupart des demandes émanent de filles, mais des garçons sont également concernés.

部分咨询者是女孩，但是也有男孩受害。

La plupart des cas et des demandes concernent des filles et des jeunes femmes.

绝多数案件和咨询涉及女童和青年妇女。