和平谈判

J'ai également suivi avec intérêt les récents développements dans les pourparlers de paix au Soudan.

我还一直饶有兴趣地关注苏丹平谈最新进展情况。

Les violations du cessez-le-feu portent atteinte aux bases même des pourparlers de paix d'Accra.

违反停火规定动摇了阿克拉平谈根基。

La France s'est félicitée des décisions prises à Tripoli sur les négociations de paix.

法国欢迎在黎波里作出展开平谈定。

Mon gouvernement a réaffirmé son engagement en faveur du cessez-le-feu et des pourparlers de paix.

我国政府已申它承诺实行停火进行平谈。

Nous encourageons à réaliser des progrès dans les négociations de paix en cours au Darfour.

我们鼓励在目前关于尔富尔问题平谈方面取得进展。

Il devrait permettre la reprise des négociations de paix sur le statut final.

它还应该敞开大门，就最终地位问题平谈。

Démonter la volonté politique de mener des pourparlers de paix.

表明对平谈政治承诺。

Toutefois, il n'est pas certain que de nouveaux pourparlers de paix auront lieu.

然而，平谈前景无法确定。

Il est important d'associer des femmes au processus de négociation comme au processus de reconstruction.

必须有妇女参加平谈，参加建进程。

Les pourparlers de paix avaient commencé à Abuja.

平谈已在阿布贾开始。

Il faut inscrire résolument cette question à l'ordre du jour des pourparlers de paix.

这个问题必须要提到平谈日程上，不能动摇。

Si Israël veut réellement la paix, pourquoi tergiverse-t-il dans les négociations de paix?

如果以色列想要真正平，它为什么在平谈中摇摆不定？

Les négociations de paix posent de nombreux défis à l'ONU.

平谈对联合国提出了许多挑战。

Entre-temps, les préparatifs des négociations de paix se poursuivent.

同时，平谈筹备工作正在进行。

Cinquièmement, le partage des richesses est une question clef dans les négociations de paix.

第五，分享财富是平谈中关键问题。

Toutefois la reprise des négociations de paix est une question sensible.

但是，再次开始平谈是一个敏感问题。

Des négociations interburundaises de paix ont eu lieu tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays.

在国内及国外均进行了一些布隆迪派别之间平谈。

Il est vital que la violence cesse pour que les pourparlers puissent reprendre.

必须停止暴力，以使平谈可以新开始。

À ce stade, je lui demanderais de poursuivre les entretiens de paix sur cette base.

与此同时，我呼吁他在这个基础上推动平谈。

Les négociations préliminaires ont été entreprises, et les pourparlers de paix sont actuellement en cours.

进行了初步平谈，真正谈现在已经开始。