Ce projet rencontre beaucoup d'oppositions parmi les intéressés eux-mêmes.
这项计划遭到了有关人员的强烈
。
Ce projet rencontre beaucoup d'oppositions parmi les intéressés eux-mêmes.
这项计划遭到了有关人员的强烈。
Les deux peuples se liguèrent contre leur ennemi commun.
两
人民联合起来共同的敌人。
Je vois qu'envers mon frère on tache à me noircir.
(Molière) 我发觉有人不顾我兄弟的想方设法诽谤我。
Une décision vivement rejetée par les compagnies basées en dehors de l'UE.
这一决定遭到了来自欧盟以外家的公司的强烈。
Opposant à Mouammar Kadhafi, il avait rejoint la rébellion à Benghazi au mois de mai.
他是穆阿迈尔•卡扎菲的者，于五月份在班
西入叛营垒。
Tous les habitants alentour du Lac sont contre la construction d'une route con-tournante du Lac.
所有住在湖边的居民，都兴建一条环湖的公路。
Il a appelé à un "bicamérisme rénové dans lequel l'opposition sera respectée".
同时，他呼吁法两院制进行革新，使其能更尊重党的权利。
Il va écrire encore un article pour empêcher la catastrophe.
他打算再写一篇战祸的文章。
Paris est entré en guerre contre l'automobile et son cortège de nuisances.
巴黎进入了汽车及其带来的危害的斗争中。
Ils sont contres l’expression de la musique atonale et l’harmonie chromatique de Wagner.
表现主义的无调性音乐，和瓦格纳的半音化和声。
J'ai participé à la lutte contre le tabagisme passif.
我参与了被动吸烟的斗争。
La lutte contre le sexisme est notre objectif prioritaire.
性别歧视的斗争是我们的优先目标。
Pour ou contre la construction européen ?
赞成还是欧洲的构建？
Nous ne sommes pas contre les peuples occidentaux,mais contre leurs orgueil et préjugés.
我们并不西方人民，我们只是他们的傲慢和偏见。
Malgré toutes ces oppositions, sa résolution n'est pas moins ferme.
尽管遭到多方面，他的决心仍然是坚定的。
Ils ont pris parti contre le projet du gouvernement.
他们表态政府的计划。
Il n'y a rien opposer à cela.
此没有什么可的。
Le Parlement accorde sa confiance (153 voix pour, 145 contre) au gouvernement Papandréou en Grèce.
希腊议会以153票赞成、145票的投票结果，帕潘德里欧政府表示信任。
Ses idées se heurtèrent à une forte opposition.
他的看法遭到了强烈的。
Il a fait cela malgré son père.
他不顾父亲的做了这件事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
