黑体

Au paragraphe 110, les parenthèses et les caractères gras ont été supprimés.

在第110段，删除括号和黑体字。

Les principales observations, conclusions et recommandations formulées dans le présent rapport sont imprimées en gras.

本报告的重要意见、结论和建议以黑体字显示。

Les conclusions et recommandations figurent en caractères gras dans le texte.

内的结论和建议用黑体字印。

Ce texte sera imprimé en caractères gras puisqu'il fait l'objet de contestations.

这一段案将以黑体打印，因为它属于有争议的内容。

Faisant toujours l'objet de contestations, le paragraphe 56 sera rédigé en caractères gras.

该段案有争议，因此将以黑体字印。

Le libellé de ce paragraphe étant toujours contesté figurera en caractères gras.

该段有争议性，因此将以黑体字印。

Les principales observations, conclusions et recommandations formulées dans le rapport sont imprimées en caractères gras.

报告的意见、结论和建议用黑体字排印。

Les ajouts au texte de la version précédente apparaissent en caractères gras.

在前一版本基础上增加的内容以黑体字标。

Plusieurs représentants ont demandé que la proposition de texte en caractères gras soit supprimée.

一些代表要求删除黑体字备选案。

Avis note 89 supra, p. 28 et 29; italiques ajoutées.

见前注89所述咨询意见，第28和29页；黑体后加。

Dans les propositions ci-après, le texte de la rédaction initiale est indiqué en caractères gras.

在以下提案，凡提及原始草案案的，均以黑体表示。

Les principales conclusions du rapport sont reproduites en caractères gras dans le texte.

报告的主要调查结论，通篇以黑体字显示。

Faisant toujours l'objet de contestations, le paragraphe 56 sera rédigé en caractères gras.

该段案有争议，因此将以黑体字印。

Les ajouts proposés apparaissent en caractères gras et soulignés.

提议增加的案用黑体字并加下划线。

Les nouveaux passages proposés apparaissent en caractères gras.

建议的新措词以黑体字表示。

Les conclusions et les recommandations figurent en caractères gras.

内的结论和建议用黑体字印。

Les adjonctions au texte de la version précédente sont indiquées en caractères gras.

在前一版本基础上增加的案以黑体字标。

A3.2.3.2 La partie essentielle des conseils de prudence est reproduite en caractère gras en colonne (2).

A3.2.3.2 各表的栏(2)用黑体列防范说明的核心部分。

Les adjonctions au texte de la version précédente sont indiquées en caractères gras.

在前一版本基础上增加的案以黑体字标。

Étant donné que de nombreux projets de résolution sont présentés à chaque session, ce qui surcharge les services de traitement de la documentation du Secrétariat, les délégations qui soumettent un projet dont le texte est repris d'une résolution antérieure sont priées de télécharger le document officiel antérieur du Système de diffusion électronique des documents de l'ONU et d'indiquer clairement, de préférence en caractères gras, dans la version électronique ou sur papier, les éléments nouveaux ou les changements apportés.

考虑到每届会议时都提交大量的决议草案，这加重了秘书处件处理部门的负担，请各代表团注意，在提交一项草案时，如果本重复以前的决议，要把以前的正式件从联合国件电子分发系统下载下来，并清楚地注明新的内容或进行的修改，最好用黑体字，在电子版上也行，在纸上也可以。