的后裔

Cette préoccupation était particulièrement ressentie parmi les personnes d'ascendance africaine de la diaspora.

散居国外的洲人后裔这问题十分敏锐。

En outre, une trentaine d'enfants roms chypriotes turcs ne sont pas scolarisés.

另外，据估计有30名属于罗姆人后裔的土族塞人儿童没有上学。

Nous accueillons une communauté de 10 millions de descendants de personnes d'origines libanaise et syrienne.

我国居千万黎巴嫩和叙利亚人的后裔。

Évaluer l'impact spécifique des microentreprises sur les communautés d'ascendance africaine dans la région.

评估微型企业本地区洲人后裔社区的具体影响。

Il a été fait spécifiquement mention de la discrimination à l'égard des personnes d'ascendance africaine.

还有人具体提到洲人后裔的歧视。

Les descendants de la population coloniale européenne représentent une minorité importante.

个较大的少数民族是欧洲民者的后裔。

Environ 10 % de la population est d'origine africaine et environ 25 % est métissée.

大约10%的人口是洲后裔，大约25%是混血。

Pitcairn est aujourd'hui peuplée en partie par les descendants des naufragés.

今天皮特凯恩岛上的部分居民就是他们的后裔。

Les descendants des Albanais continuent depuis de vivre dans d'autres régions de l'Azerbaïdjan.

阿尔巴尼亚人的后裔继续生活在阿塞拜疆其他地区。

Promouvoir la formation des personnes d'ascendance africaine afin de les préparer à exercer des responsabilités politiques.

促洲人后裔的培训，为其将来入领导岗位做好准备。

À cette catégorie s'ajoute une autre constituée des descendants d'Africains qui se sentent liés au continent.

此外，些洲的后裔感到同该大陆联系在起。

La deuxième communauté en nombre est celle des Européens, qui représentent 37,1 % de la population.

第二个最大的族群由欧洲后裔组成，占总人口的37.1%。

C'est un sujet malheureusement très pertinent en ce qui concerne la situation des personnes d'ascendance africaine.

这专题负面地表现了洲人后裔情况的特征。

Pis encore, les descendants des survivants doivent, eux aussi, vivre dans la crainte d'effets secondaires potentiels.

此外，幸存者的后裔也生活在恐惧中，担心潜在的后效。

Mme Edna Santos Roland a proposé une liste de mesures concrètes destinées à améliorer la situation des personnes d'ascendance africaine.

Edna Santos Roland女士提出了系列实际措施，旨在改善洲人后裔的境况。

Il a souligné que le racisme à l'égard de ces personnes était une forme particulière de racisme.

Topka先生强调，针洲人后裔的种族主义是种具体形式的种族主义现象。

Créer la fonction de médiateur, en mettant l'accent sur la protection des droits des personnes d'ascendance africaine.

建立监察员制度，强调保护洲人后裔的权利。

Il se composait de 9 mutins et de 19 Polynésiens, et ce sont leurs descendants qui habitent l'île aujourd'hui.

目前居在皮特凯恩岛上的居民就是他们的后裔。

Elle a rappelé que le profilage racial était un problème grave dont pâtissaient les personnes d'ascendance africaine.

她提醒与会者说，以种族划线是影响洲人后裔的个严重问题。

La preuve en est qu'aujourd'hui, nombre de dignitaires et de ministres étaient issus de familles d'anciens esclaves.

许多当今显贵和部长都是前奴隶的后裔就证明了这点。