Les autoroutes, qui constituent uniquement 2 % du réseau routier, transportent 40 % de ce trafic.
速公路仅占道路网络2％，却承载40％的货物运输。
Les autoroutes, qui constituent uniquement 2 % du réseau routier, transportent 40 % de ce trafic.
速公路仅占道路网络2％，却承载40％的货物运输。
En outre, 75 000 agents de police et de patrouille routière ont été entraînés et équipés.
此外，75 000名警察和速公路巡警获得了培训和装
。
Ces points d'accès public à Internet servent de «bretelles d'accès» à l'autoroute de l'information.
公用因特网接入点可谓“坡道上”的信息速公路。
L'inforoute marine sera formée d'un réseau de cartes électroniques de navigation.
条海洋电子速公路将建立
电子导航图网络上。
La Mongolie était reliée à l'autoroute asiatique AH3.
蒙古与AH3号亚洲速公路相连。
Les travaux de remise en état de tronçons de l'autoroute Mombassa-Kampala ont été achevés.
蒙巴萨-坎帕拉速公路一路段的修复工程已经完成。
À cet égard, mon pays réalise actuellement un grand projet routier, intitulé l'Autoroute Kadhafi.
此外，我国实施了一个名为“卡扎菲速公路”的大型项目。
Deux tracés possibles y étaient envisagés, à savoir le «tracé combiné» et le «tracé initial».
速公路环境影响评估报告中考虑了两个可能的路线，即“合并路线”和“原始路线”。
La route d'évacuation a été construite de façon à relier Jubail à l'autoroute Tareeg Dammam-Abu Hadriyah.
建筑了一条将朱拜勒与Tareeg Dammam/Abu Hadriyah速公路连接起来的疏散公路。
On peut citer l'exemple d'une route à péage située parallèlement à une autre route.
比如收费速公路，与之平行有另一条速公路。
Nombre de personnes sont mortes aux postes de contrôle militaires de Cisjordanie.
西岸有许多人
军事检查站…主要的速公路上设有军事检查站。
Elle a également demandé des informations récentes au sujet du projet d'autoroute de Lyari.
此外，它要求提供关于利亚瑞速公路的最新资料。
C'est l'Université de Moratuwa, à Sri Lanka, qui a établi le rapport d'évaluation d'impact sur l'environnement.
斯里兰卡Moratuwa大学编写了速公路环境影响评估报告。
La Banque africaine de développement travaille sur un programme routier international entre le Cameroun et le Nigéria.
非洲开发银行正着手制定一项喀麦隆与尼日利亚之间多国速公路方案。
La concession octroyée au Chili pour l'Autopista Central est un exemple positif d'amélioration de l'infrastructure de transport.
智利中央速公路特许权是一个改善运输基础设施的积极例子。
Qui plus est, les autoroutes réservées aux Israéliens fragmentent le territoire palestinien occupé en 10 petits cantons, ou bantoustans.
此外只有以色列人才能使用的速公路又使巴勒斯坦被占领土被进一步分割成10个小的城镇或班图斯坦。
La formulation d'un accord intergouvernemental régional sur le réseau de la Route d'Asie a représenté un important jalon.
制定关于亚洲速公路网络的区域政府间协议是一项重要的里程碑。
La moitié de ce prêt a été employée à la reconstruction de l'autoroute qui relie Kandahar à Spin Buldak.
贷款的一半用于重建连接坎大哈与斯平布尔达克的速公路。
Les autoroutes de la mer jouent un rôle crucial dans le commerce international en assurant le transport des marchandises.
海洋速公路通过运输商品对国际贸易发挥着重要作用。
Avec l'autoroute, les zones méridionales du pays, encore sous-développées, seront enfin dotées de l'infrastructure routière dont elles ont tant besoin.
速公路将提供该国一直处于未开发阶段的南部地区极为需要的一个道路基本设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
