高达

L'amélioration des soins dispensés par la famille permettrait d'éviter jusqu'à 40 % des décès d'enfants.

儿童死亡事件中，有高40％的死亡通过改善家庭照料予以防止。

Les recettes générées par cette seule transaction se sont donc élevées à 3 151 920 dollars.

仅此一项业务所产生的总收入就高3 151 920美元。

D'ici là nous aurons atteint un rythme de dépenses annuelles de 1,5 milliard d'euros.

到那一年，每年花费高15亿欧元。

Le taux de partage de seringues atteint 50 % dans certains pays.

在该区域的一些国家，共用针管所占的比例高50%。

En chiffres réels, ce taux correspondrait à plusieurs millions d'enfants.

换算为实际，体重不足儿童的总高几百万。

Ce chiffre passe à une personne sur quatre en Afrique subsaharienne.

在撒哈拉以南非洲地区，这一比例高四分之一。

D'où le niveau important des pertes, qui atteindrait 70 %.

结果是巨量水资源流失(高70%)。

Nous avons consacré jusqu'à 30 % de notre budget annuel à offrir un enseignement primaire gratuit.

高30％的年度预算用于提供免费初级教育。

Ce type de test peut représenter jusqu'à 20 % de la valeur des marchandises.

此种检测费用能高有关商品价值的20%。

Mais ce chiffre peut atteindre 50 % dans les pays les plus touchés.

但在艾滋病肆虐的国家中，这个能高50％。

Ils ont apporté une contribution annuelle de 1,5 millions de dollars à l'Office.

他每年向近东救济工程处的捐款金额高150万美元。

Dans certaines régions, le taux de participation des femmes aux conseils municipaux a atteint 40 %.

在某些区域，妇女进入市议会的比率高40%。

Bonn et ses environs comptent une forte présence diplomatique et consulaire, avec 56 missions.

设于波恩和该区域内的外交使团和领馆目高56个。

Aux termes du contrat, l'ONU aurait dû recevoir jusqu'à 1,4 million de dollars de dommages-intérêts.

按照合同，联合国有权收取高140万美元的违约赔偿金。

Le service de la dette s'est élevé, au total, à plus de 340 milliards de dollars.

而去年这些国家的债务还本付息总额高3 400亿美元。

Les contributions des deux partenaires s'élèvent à environ 7,5 millions de dollars néo-zélandais.

双方的投入高约750万新西兰元。

S'ils sont inculpés puis condamnés, ils encourent une peine pouvant aller jusqu'à sept ans d'emprisonnement.

如受到指控和判决，他会被判高7年的徒刑。

Cette situation est aggravée par l'inflation, qui est estimée à 35 % par an.

现在的年通货膨胀率估计高35％，这使这一状况更加恶化。

Environ 80 % des usagers de ces centres sont des femmes.

在这些中心中,高80％的受益者为妇女。

Les fondateurs de l'association pourraient se voir infliger une peine d'emprisonnement pouvant atteindre trois ans.

对该社团创始人的惩罚高三年监禁。