高射炮

Lorsque la MINUL arriva sur le site, le canon antiaérien n'y était plus.

联刚特派团小组赶到现场时，没有找到该BZT高射炮。

Elle détruit à la roquette une batterie anti-aérienne inactive et tue, à l'occasion, deux militaires ivoiriens.

们用火箭弹炸毁了一处已经废弃高射炮阵地，并同时打死了两名科特迪瓦士兵。

Le même jour, les Forces armées libanaises ont répondu par des tirs antiaériens à proximité de Tyr.

在同一天，黎巴嫩武装部队在提尔附近发射高射炮弹。

On a également signalé à sept reprises des tirs antiaériens provenant du côté libanais de la Ligne.

此外，根据记录，从蓝线黎巴嫩一侧发射了7枚高射炮炮弹。

À cette occasion, de nombreuses armes nouvelles et modernes, dont un camion équipé d'un canon anti-aérien, ont été saisies.

在这个过程中缴获了包括车载高射炮在内许多新式现代武器。

En outre, trois véhicules blindés de transport de troupes et un canon antiaérien ont été installés dans cette zone.

此外，还有3辆装甲运兵车和1门高射炮位于安全区哨所。

À 15 h 30, ces avions ont essuyé des tirs en provenance des unités antiaériennes de la résistance situées au sol.

30分，抵抗运动高射炮部队向其开火。

Deux batteries antiaériennes à Kindu.

驻在金杜两个高射炮兵连。

Les canons antiaériens examinés par le Groupe étaient apparemment des ZU-23 de type 58, 77 et 85 ou des variantes.

专家小组检查高射炮似乎为ZU-23、58类、77类和85类型号或改装型。

Le Groupe d'experts a vu des groupes armés en possession d'importants moyens militaires antiaériens, notamment des canons antiaériens et des missiles sol-air.

专家小组观察到各武装团体具有相当空军事能力，包括高射炮和地对空导弹。

Cinq des 75 personnes qui, le 6 mai, avaient pris possession des canons antiaériens, sont montées sur le dhow accompagnés d'une partie des canons.

与5月6日接收高射炮75个人中有5人带着运来一部分高射炮登上这艘船。

Cette attaque non provoquée à travers la frontière a impliqué l'utilisation de douzaines d'obus de mortier, de munitions antichars et antiaériennes et de fusées Katioucha.

这次跨边界炮轰使用了数十枚迫击炮弹、反坦克和高射炮弹和卡秋莎火箭炮。

Le MJE dispose également de moyens antiaériens importants comprenant des canons antiaériens autoportés de 14,5 et 23 mm et des missiles sol-air portables à dos d'homme.

该运动还有相当空能力，其中包括车载14.5毫米高射机枪和23毫米高射炮及便携式地空导弹。

L'analyse d'une photographie donne à penser qu'il s'agit d'une version modifiée d'un Single Mark 4, pièce d'artillerie antiaérienne d'un calibre de 20 mm couramment employée pendant la Seconde Guerre mondiale.

对这门火炮照片分析显示，这是一门经改装口径为20毫米单管Mark 4型高射炮，这种火炮在第二次世界大战中曾广泛使用。

La cargaison comprenait des canons ZU-23 dotés d'un poste d'artilleur (18 unités), des canons antiaériens DShK (60 unités), des fusils d'assaut AK 47 (500 unités) et 24 boîtes de munitions.

配炮手座椅ZU-23-1型高射炮18门；DShK高射炮60门；AK-47型突击步枪500支和24箱弹药。

Pendant la période considérée, une grande quantité de munitions de différents calibres ainsi que des grenades, des munitions antiaériennes et des mines ont été collectées dans tout le pays.

报告所述期间在该国各地收缴了大批各种口径弹药，以及手榴弹、高射炮弹药和地雷。

Cette campagne, conduite avec des véhicules de transport, du combustible, des munitions, des canons antichars et antiaériens, visait à attaquer et détruire les installations vitales de la capitale et à terroriser des populations pacifiques.

在运输设备、燃料、弹药和反坦克炮及高射炮支持，攻击行动目是打击和摧毁喀土穆重要设施，恐吓平民。

Si la prolifération des armes légères constitue un problème qu'il faudra résoudre à long terme, la présence de nombreuses armes lourdes (chars, artillerie, canons antiaériens, lance-roquettes multitubes et mortiers lourds) pose un problème plus immédiat.

小武器扩散问题令人严重关切，需要较长时间解决，但是大量重型武器（坦克、火炮、高射炮、多筒式火箭发射器和重型迫击炮）存在则是更急迫问题。

Entre 2 h 15 et 6 h 30, des soldats israéliens qui se trouvaient à bord d'une embarcation militaire située au large de Ras al-Ayn ont ouvert le feu dans plusieurs directions en utilisant des armes de moyen calibre.

15分至6时30分之间，一艘以色列炮艇在Ra`s al-Ayn海岸外，朝四面八方发射了许多发中口径高射炮火。

En août, en réponse à des informations de plus en plus nombreuses mentionnant l'atterrissage d'un aéronef non identifié, soupçonné de transporter de la cocaïne dans l'archipel des Bijagos, le chef d'état-major a annoncé le déploiement d'une batterie d'artillerie antiaérienne dans l'archipel.

8月份，因有关涉嫌运输可卡因不明来历飞机在比热戈斯群岛降落报道越来越多，总谋长宣布在该群岛部署高射炮。