频道

Au Brésil, les chaînes de télévision sont des concessions publiques.

在巴西，电视频道是公共特许权。

Le Ministère de l'information et de la radiotélévision prépare actuellement des directives à cet égard.

信息与广播部正在制订节目落地准则，以便精简这些频道。

Malheureusement, cette transmission n'atteint qu'une audience très limitée du midtown de Manhattan.

事上，是时代华纳有线电视公司免费把联合国的定期播在它的一频道播出，虽然这项播出只能达到曼哈顿中城非常有限的户。

La chaîne de télévision MTV3 étudie l'égalité depuis longtemps.

长期以来MTV3 频道也一直在从事促进平等的工作。

Doordarshan administre plusieurs chaînes de télévision nationales et 12 chaînes régionales.

Doordarshan广播电台有各种国内频道和12地区频道。

Parallèlement, des fréquences ont été réservées pour la création d'une chaîne de télévision nationale maorie.

同时，还为毛利全国网络保留电视频道。

Or, le montant important des enchères empêche les propriétaires de radios communautaires d'accéder aux fréquences.

而中标需要大量资金，这使社区无线电台所有者无法获得频道。

Les Croates, toutefois, ne cessent de réclamer une chaîne exclusivement en langue croate.

但是，地亚人始终要求建立一只使地亚语的频道。

Fournir également un complément d'information sur la création de chaînes en amazighe.

还请提供更新资料，说明建立阿马兹格广播频道的情。

Ses chaînes diffusent 24 heures par jour et sept jours par semaine.

其余两频道每天24小时/每周七天不间断广播。

Telstra Saturn émet aussi sur 15 chaînes outre les chaînes gratuites.

Telstra Saturn公司除免费节目之外，还进行15频道的广播。

De nouvelles licences ont été octroyées à huit stations radio locales, sur les 10 fréquences restantes.

从目前剩下的10广播频道中，向8地方广播电台颁发了新的执照。

De ce fait les moyens radio dont disposait la Division ont souffert du brouillage radioélectrique.

因此陆上开采部使的现有无线电频道受到频率干扰的不利影响。

Il indiquera également les nouveaux canaux à utiliser dans la bande 406 MHz.

该频率管理计划还将确定在406兆赫频带使的新频道。

Une seule chaîne télévisée algérienne existe, ce qui par définition réduit fortement le pluralisme de l'information.

阿尔及利亚只有一电视频道，信息多样性自然受到很大限制。

En outre, un certain nombre de chaînes par câble et satellite sont disponibles gratuitement à Stanley.

此外，许多有线和卫星电视频道也在斯坦利免费提供。

Il leur est interdit de regarder les informations ou tout autre programme diffusé par les chaînes locales.

监狱当局不允许她们看新闻或当地频道的任何其它广播节目。

Un canal national de télévision a aussi été inauguré pour la première fois dans l'histoire du pays.

这国家有史以来还第一次为儿童开设了一全国性电视频道。

Le programme d'informatique et le programme audiovisuel, ainsi que la chaîne éducative, traitent de questions d'éducation sexuelle.

计算机计划、视听计划以及教育频道都有关于性教育的内容。

Les chaînes télévisées accordent une large place à la participation des femmes à la vie politique kirghize.

电视频道提供妇女参与吉尔吉斯政治进程的情。