预期

Le Tribunal envisage de rendre deux autres jugements (Simba et Seromba) plus tard cette année.

另两项判决（Simba和Seromba）预期将于今年年底作出。

Guam devrait ainsi recevoir un financement annuel se situant entre 12 et 14 millions de dollars.

预期关岛每年估计会到1 200万至1 400万美金。

Que le mécanisme de désarmement soit dans un état de paralysie ne surprend guère.

裁军机构处于瘫痪这一事实本身并不是没有预期到。

Sans cette participation active, la prise de décision restera inefficace.

没有妇女积极参与，决将继续达不到预期目。

Le Gouvernement s'en tient à ses objectifs et entend les poursuivre.

政府继续坚持其既定目标，着手其预期事态发展并使它保持。

Ce traité devrait renforcer le contrôle international de la production de matières fissiles.

预期这一条约将加强对生产裂变材料国际管制。

Cette tendance à la baisse de la durée des procès devrait normalement se perpétuer.

预期这种审判期间缩短趋势还会继续下去。

Le solde inutilisé du crédit déjà ouvert devrait permettre d'en couvrir une partie.

但是，已经拨出费用中未使用节余预期会减少该项总额。

C'est au contraire une caractéristique prévisible du régime législatif.

相反，它是该立法方案一种预期特征。

Avant tout, ses conclusions et résultats ne doivent pas être anticipés ou considérés comme établis.

首先，不能事先认为某种结论和结果是可预期，或理所当然。

On en trouvera un état récapitulatif au tableau 27.1 ci-après.

预期成绩和绩效指标总体框架载于表27.1。

Un plan d'action devrait être mis au point plus tard dans l'année.

预期今年稍后期间将会制定一项行动计划。

Nous espérons que ce texte sera adopté par consensus.

我预期，将协商一致方式通过本决议草案。

L'espérance de vie était faible et la pauvreté posait un grave problème.

预期寿命低，贫穷是一个严重问题。

Cela reste bien évidemment très inférieur aux besoins anticipés.

然而，这个数字远远低于预期需求。

Une fois la formation terminée, les compagnies pourraient être déployées.

预期完成培训之后，即可部署这些公司。

À cet égard aussi, les progrès ont été inégaux et plus lents que prévu.

在这方面，进展情况同样参差不齐，而且进展速度慢于预期。

Une provision est constituée pour les créances que l'on ne peut raisonnablement espérer recouvrer.

就无法合理预期收回应收账款，编列准备金。

Le tableau 7 présente deux types d'effets commerciaux.

表7反映了两类预期贸易影响。

Le tableau 28E.1 récapitule le cadre général des réalisations escomptées et indicateurs de succès.

这些预期成绩和绩效指标全面框架摘要载于表28E.1内。