L'Australie est fière de coprésider cet important séminaire avec ses collègues coréens.
澳大利亚自豪地将同我们的韩
同事们一道担任该重要研讨会的共同主席。
L'Australie est fière de coprésider cet important séminaire avec ses collègues coréens.
澳大利亚自豪地将同我们的韩同事们一道担任该重要研讨会的共同主席。
À ce jour, 11 stagiaires originaires de 11 pays ont bénéficié d'une bourse.
迄今
止，11个家的11名见习人员受惠于韩际协力团的赠款。
L'initiative coréenne pour le développement de l'Afrique est mise en œuvre.
韩的非洲发展倡议现已步入正轨。
En Corée, le taux d'infection par le virus VIH est très faible, en-dessous de 0,1 %.
韩的艾滋病毒感染率很低，不足0.1%。
Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de la République de Corée, M. Park In-kook.
请尊敬的韩朴仁大使发言。
Le cinquième petit satellite coréen, le STSAT-2, a été développé sous la direction du KARI.
韩的第5颗小卫星，科学技术卫星-2 （STSAT-2）一直在韩航空航天研究所的指导下进行开发。
Amis proches des Coréens, nous nous ressentirons très durement de cet acte de terrorisme barbare.
作韩人的密切朋友，我们将对这一野蛮的恐怖行径深感痛切。
L'unification est le but ultime du peuple coréen.
统一是韩人民的最终目标。
La coopération économique se développe avec dynamisme.
乌兹别克斯坦
韩的经济合作发展迅猛。
Les capitaux qu'elle a investis dans l'économie ouzbèke dépassent les 2 milliards de dollars.
韩对乌经济的投资总额超过20亿美元。
La Corée est l'une des 10 principales destinations pour les travailleurs philippins expatriés.
韩是菲律宾人的十大海外就业目的地之一。
Le programme d'assistance médicale est l'un des programmes d'assistance publique en vigueur en Corée.
医疗补贴方案是韩的公共援助方案之一。
La traîtrise de la Corée du Sud ne restera pas sans conséquences.
朝鲜不会对韩的背叛就此作罢。
Sa coopération économique avec la République démocratique populaire n'a cessé de se développer ces dernières années.
近年来，韩与朝鲜的经济合作持续增加。
Les livres chinois sont également interdits.
韩出版的书籍也被列禁书。
C'est vrai aussi pour les victimes coréennes qui ont très gravement souffert pendant la Deuxième guerre mondiale.
第二次世界大战期间遭受严重苦难的许多韩受害人同样如此。
Cet écart entre les sexes arrivait en troisième position dans l'ensemble des pays évalués par le PISA.
在接受测验的所有家，韩的性别差距位居第三。
Au cours des 10 dernières années, le personnel médical coréen a connu un développement quantitatif et qualitatif considérable.
在过去的10年间，韩医疗人员的素质数量都得到了极大地提高。
À cet égard, la République de Corée a par exemple
举例说明韩此作出的贡献如下。
Elle recherchait de nouveaux partenaires pour le développement et la livraison de moteurs pour le futur lanceur KSLV-II.
代表团表示希望与乌克兰建立新的伙伴关系，韩即将发射的KSLV-II运载火箭开发生产发动机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
