Pour des raisons historiques, des millions de Coréens résident actuellement dans des pays étrangers.
于历史原因，数百万韩国公民目前侨居海外。
Pour des raisons historiques, des millions de Coréens résident actuellement dans des pays étrangers.
于历史原因，数百万韩国公民目前侨居海外。
L'intervenant aimerait connaître les raisons du retard apporté à l'application des recommandations.
韩国代表团很想知道积压的原因。
Le Gouvernement étudie toutefois un échéancier de paiement qui lui permettra de respecter ses obligations.
然而，韩国政府正努力制订一项支付计划，以便使
能够
义务。
Il demeure résolu à assumer toutes ses responsabilités à l'égard de l'ONU.
韩国仍全面承诺将对联合国的所有责任。
La Corée est attachée à la bonne gouvernance, qui est un ingrédient essentiel du développement.
此外，韩国也致力于实善政，这是发展的一个基本要素。
Sa délégation appuie la variante A pour les raisons présentées par la délégation chilienne.
韩国代表团支持备选案文A，原因
智利代表团所述。
L'auteur de la communication est M. Kim Jong-Cheol, de nationalité coréenne.
来文
交人是韩国国民Kim Jong-Cheol先生。
Elle a alors adressé des demandes d'informations aux autorités étrangères qui avaient poursuivi l'entente.
然后，韩国公平贸易委员会向起诉该卡特尔的外国竞争主管机
了信息要求。
La KFTC présente quatre affaires en guise d'illustration.
韩国公平贸易委员会举了四个案例作为说明。
L'Inde a supplanté la République de Corée à la quatrième place.
印度超过韩国成为第四大接受体。
La KFEM a participé activement à plusieurs conférences des Nations Unies.
韩国环境运动联合会积极参加了联合国的若干会议。
L'Australie est fière de coprésider cet important séminaire avec ses collègues coréens.
澳大利亚自豪地将同我们的韩国同事们一道担任该重要研讨会的共同主席。
À ce jour, 11 stagiaires originaires de 11 pays ont bénéficié d'une bourse.
迄今为止，11个国家的11名见习人员受惠于韩国国际协力团的赠款。
Sa délégation s'est donc abstenue lors du vote sur le projet de résolution.
因此韩国代表团对该决议草案投了弃权票。
La délégation coréenne réaffirme son attachement au plan-cadre d'équipement.
韩国代表团仍然支持基本建设总计划。
La délégation coréenne espère que l'Organisation réduira sa dette envers les États Membres.
韩国代表团希望联合国减少拖欠会员国的债务。
Le Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.
“韩国政府忠实执了《公约》各项原则。
L'initiative coréenne pour le développement de l'Afrique est mise en œuvre.
韩国的非洲发展倡议现已步入正轨。
En Corée, le taux d'infection par le virus VIH est très faible, en-dessous de 0,1 %.
韩国的艾滋病毒感染率很低，不足0.1%。
Le conflit tient au fait qu'une cinquantaine d'employés exigent d'être recrutés directement par KTX.
发生争执的原因是大约50名雇员要求韩国高速铁路公司应当直接雇用他们。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
