非法贸易

Ce projet fait intervenir un réseau d'instituts de recherche chargés d'élaborer des documents d'orientation.

其目的是向欧洲联盟提供一套协调的政策来管制和的非法贸易。

Cependant, il n'existe pas d'instrument juridique international consacré au commerce illicite des armes légères.

然而，并没有一项针和非法贸易的国际法律文书。

Le marquage et le traçage sont également très importants pour éliminer les filières commerciales illicites.

为铲除非法贸易网，标识和追踪也至关重要。

Les conséquences dévastatrices du commerce illicite des armes légères n'ont pas été atténuées.

和非法贸易的毁灭性后果没有缓解。

J'en viens maintenant au commerce, à la circulation et à l'emploi illicites d'armes légères.

我现在谈谈和的非法贸易、流通和使用的问题。

Le commerce illicite et la circulation d'armes légères doivent être traités en conséquence.

和的非法贸易与流通必须得到相应处理。

Quatrièmement, nous devons renforcer les initiatives internationales visant à empêcher le commerce illicite des armes.

第四，必须加强防止非法贸易的国际努力。

Dans le même ordre d'idées, il conviendrait d'enrayer le commerce illicite des armes légères.

我们还必须制止和的非法贸易。

Le commerce illicite des armes légères est un problème difficile qui exige une réponse générale.

和非法贸易是一个需要作出全面反应的棘手问题。

Il est donc indispensable de mettre fin au commerce illicite desdits diamants.

因此，结束非法钻石贸易至关重要。

Les approches régionales sont essentielles, étant donné la dimension transfrontalière du commerce des ressources illicites.

区域协作是关键，因为非法资源贸易是跨界进行的。

Mais tout ceci ne résout en rien la question du commerce licite.

然而，这根本不解决非法贸易问题。

La lutte contre le commerce illicite de munitions continue d'être une tâche urgente.

打击弹药非法贸易仍然是另一项紧迫的任务。

Toutefois, l'interdiction continue du commerce illicite de substances montre que celui-ci est loin d'avoir disparu.

尽管如此，由于不断发现非法物质的贸易，这表明非法贸易远未被消除。

Le courtage illicite des armes légères est également un sujet essentiel de préoccupation.

非法贸易也是一个关键问题。

Il existe également un lien entre le commerce illicite de ces armes et le terrorisme.

此类的非法贸易与恐怖主义紧密相联。

Deuxièmement, il faut également y incorporer un spécialiste du trafic illicite des armes légères.

二、我们还应有一名和非法贸易方面的专家。

La prolifération et le trafic illicite d'armes légère comptent au nombre de ces préoccupations.

型的扩散和非法贸易就是其中之一。

Il faut prendre d'urgence des mesures efficaces pour éliminer totalement ce commerce illicite.

为制止并彻底地取缔这一非法贸易，需要采取紧急和有效的措施。

Il s'agit, en fait, de diamants illicites qui sont « sales ».

冲突钻石实质上是难以救药的非法钻石，不过又很难将其从非法钻石中区分出来，因为它们往往被以同样的方式买卖，并且许多交易者是历代从事非法钻石贸易的同一些人。