Les approches régionales sont essentielles, étant donné la dimension transfrontalière du commerce des ressources illicites.

区域协作是关键，因为法资源贸易是跨界进行的。

Le Rwanda a subi le plus gros du commerce illicite des armes légères.

卢旺达首当其冲受到和轻法贸易的伤害。

Le projet de résolution U est intitulé « Commerce illicite d'armes légères sous tous ses aspects ».

决议草案U的题是“和轻型法贸易的各方面问题”。

Nous soulignons le lien mortel entre le commerce illicite des armes légères et le terrorisme.

我们强调和轻的法贸易和恐怖主义之间所存在的必然联系。

L'élimination du commerce illégal des petites armes est un objectif essentiel de ce programme.

消和轻法贸易，是该方案的根本目。

L'élimination du commerce illicite des petites armes est un objectif essentiel de ce programme.

消和轻法贸易，是该方案的根本目。

Le problème du commerce illicite des armes légères est pluridimensionnel.

和轻的法贸易的问题是一个多方面的问题。

Il s'agit notamment d'identifier les filières de trafics illicites.

我们的目是查清这些的法贸易。

J'en viens maintenant à la lutte contre les trafics d'armes légères.

我还要谈一谈打击法贸易的问题。

D'autres cas supposent des activités de blanchiment d'argent et de commerce illégal d'armes.

其它一些案例则涉及洗钱活动和法军火贸易。

Agir contre le commerce des armes légères fait partie des priorités du Brésil.

对和轻的法贸易采取行动，是巴西的优先考虑之一。

Il n'existe aucune convention internationale sur les forêts qui empêche le commerce illégal du bois.

没有任何防治法木材贸易的国际林业公约存在。

Le trafic de drogues est source de profits considérables pour les trafiquants.

法毒品贸易给毒贩带来了巨额利润。

Il faut prendre d'urgence des mesures efficaces pour éliminer totalement ce commerce illicite.

为制止并彻底地取缔这一法贸易，需要采取紧急和有效的措施。

La prolifération et le trafic illicite d'armes légère comptent au nombre de ces préoccupations.

型的扩散和法贸易就是其中之一。

Il s'agit, en fait, de diamants illicites qui sont « sales ».

冲突钻石实质上是难以救药的法钻石，不过又很难将其从法钻石中区分出来，因为它们往往被以同样的方式买卖，并且许多交易者是历代从事法钻石贸易的同一些人。

Le commerce illicite des diamants est étroitement lié au trafic illicite des armes légères.

法钻石贸易同法的贸易密切相关。

Le fléau que représente le commerce illicite des armes légères a atteint des proportions alarmantes.

型和轻法贸易的急剧发展达到了令人吃惊的地步。

Ces dernières années, le commerce illicite d'armes a atteint des proportions alarmantes.

近年来，法军火贸易已达到了令人震惊的程度。

L'Union européenne entend soutenir une approche visant à empêcher les trafics illégaux.

欧洲联盟决意支持旨在防止这种法贸易的做法。