非常适合

Cet exemplaire est parfait pour la lecture en classe.

这份范本适合课堂阅读。

De ce fait, elles sont naturellement adaptées aux besoins des plus démunis.

正因为如此，合作社适合帮助最贫穷的人口。

Des organisations telles que le PNUD semblent être bien placées à cet égard.

象开发计划署这样的组织似乎适合采取这种有系统的方法。

Le Programme d'action adopté par la CIPD s'inscrit parfaitement dans notre stratégie de développement socio-économique.

国际人口与发展会议上通过的《行动纲领》，适合我国的社会经济发展战略。

Toutefois, les conditions sont très bonnes pour l'élevage.

但是，蒙古蒙古国的条件适合畜牧业生产。

L'approche qu'il compte suivre concorde parfaitement avec les temps nouveaux et le contexte actuel.

他准备采取的新做法适合新时期和新情况。

Sa nature universelle met notre Organisation en situation idéale pour cet objectif.

普遍性质使我们的组织适合这一目的。

Ils sont donc très bien placés pour fournir une aide.

因此这些国家适合提供援助。

Cela irait très bien dans le projet d'article 3, mais non dans le projet d'article 2.

这种措辞在草案第3条中适合，但在草案第2条中却并如此。

Ils constituent une communauté soudée, avec une identité spécifique et un fort sentiment d'appartenance aux îles.

他们是一个特色鲜明、紧密结合的群体，他们对群岛有强烈的归属感，形成了一种适合他们的生活方式与社会形式。

Comme vient de le dire mon distingué collègue italien, vous êtes particulièrement qualifié pour assumer ces responsabilités.

如同我的尊敬的意大利同事所说的，你的确适合承担这个职务。

L'Organisation des Nations Unies est certainement bien placée pour coordonner et diriger les efforts internationaux en la matière.

联合国当适合于在这方面协调和领导国际努力。

En tant que telle, elle est bien adaptée au traitement de questions comme la vente et l'exportation de mines.

因此，该会议适合处理诸如销售和出口地雷之类的问题。

L'Ambassadeur Kittani avait un esprit vif, inventif et ouvert, ont-elles dit tout à fait adapté à l'activité de l'ONU.

他们说他思维敏捷、灵活、富有创造性，适合我们在联合国所做的工作。

INSOL considère que la CNUDCI est éminemment bien placée pour mener un projet d'une telle complexité et d'une telle ampleur.

本协会认为，贸易法委员会适合从事如此复杂和意义深远的项目。

Il renforce en outre ses partenariats avec les organisations régionales, souvent bien placées pour aborder les dimensions régionales du risque.

另外，开发署还在加强与区域组织的伙伴关系，这些区域组织往往适合解决区域层面的风险问题。

L'autorité de l'Instance en tant qu'organe suprême de l'ONU dans le domaine des droits autochtones serait renforcée par ce type d'approche.

这些方法对于论坛适合，因为论坛是联合国土著问题领域的最高权力机构。

Le cadre qu'offre la Convention sur les armes inhumaines est bien adapté au traitement des questions liées à l'utilisation des mines terrestres.

《关于某些规武器的公约》（规武器公约）所提供的框架适合于处理有关使用地雷的问题。

Ces manifestations sont une bonne occasion pour les OPI de sensibiliser et de mobiliser les responsables qui prendront en définitive les grandes décisions.

这些论坛适合投资促进机构在具有最终决策权的官员面前进行公开的政策倡导。

Les gouvernements des PMA apprécient le FENU du fait qu'il développe des produits effectifs et apporte des réalisations hiérarchisées et entièrement adaptées aux PMA.

最不发达国家政府均十分珍视资发基金，将看作根据最不发达国家的优先事项发展适合它们的有效产品并交付成果的一个组织。