静态

Avec précision de moulage par injection, extrusion, estampage, tels que la ligne statique hydraulique.

公司拥有精密注塑，挤塑，五金冲压，静态液压等生产线。

Elle ne vise que des activités stationnaires, y compris l'élimination de déchets dangereux.

公约范围仅涉及静态活，其中包括有害废料处置。

La plupart des phénomènes politiques et sociaux sont plus dynamiques que statiques.

大部分政治和社会现象并不静态，态。

Le site Web de l'Année pourrait devenir un guichet unique utilisant une simple interface statique.

国际荒漠化年网站应该使采用简单静态界面“一站购齐式”网站并且采用简单稳定界面。

Ces normes ne sont pas figées, elles évoluent en fonction des tendances internationales.

国际标准不静态，顺应国际趋势。

En outre, des patrouilles fixes ont été réinstituées dans de nombreuses zones.

在许多地区进行静态巡逻。

La production captive ne devrait pas être exclue de l'analyse d'un dommage sans justification appropriée.

如果没有恰当理由，不得在进行损害分时排除静态生产。

Tout d'abord, l'analyse budgétaire peut être statique ou dynamique.

第一，预算分分静态分态分两种。

L'analyse statique consiste à évaluer un budget donné indépendamment.

静态分对某一预算本身进行评价。

Aujourd'hui, l'on fait une distinction entre la compétitivité statique et la compétitivité dynamique.

现在人们将静态竞争力和态竞争力区别开来。

C'est une démarche dynamique axée sur les tâches dont la Cour est chargée.

它并非一种静态方法，法院面前任务这种方法核心。

La supervision du secteur financier n'est pas statique.

金融部门监管工作并非静态。

Sur les deux rives se poussent d’énormes cocotiers, leurs silhouettes reflétéés dans l’eau dansent au grés d’onde.

运河二岸高高椰子树，椰树投影在水中，静静态美。

Ces normes ne sont pas figées, elles sont ajustées en fonction des faits nouveaux qui interviennent.

国际标准不静态，顺应新发展态势。

7.3.1 Dans la définition de "Pression de calcul", à l'alinéa b) ii), remplacer "dynamiques" par "statiques".

3.1 在“设计压力”定义中，将(b)(二)中“态”改为“静态”。

Un ensemble complet de technologies de pointe dans le monde en utilisant la coulée centrifuge, casting, et d'autres statique.

全套工艺采用世界先进离心铸造，静态铸造等。

L'analyse tient compte des changements du cycle de vie alors que la Classification de l'OMS reste statique.

与卫生组织国际分类静态分相反，这种分提出了生活周期变化。

Nous avons aussi compris que le contrôle national dans les situations d'après conflit n'a rien de statique.

我们还开始认识到，冲突后环境中国家自主权不一种静态存在。

Elle a affirmé avoir subi des pertes liées à la planification, à la conception et aux calculs statiques.

它称在合同和设计/静态计算方面蒙受了损失。

L'ONU continue de compter sur la Force multinationale pour assurer la protection des sites et des déplacements.

联合国仍然有赖于多国部队提供静态保护和流保护。