Après le dîner, nous avons assisté à une séance de cinéma en plein air.
晚饭后，我们在露天观看了一场电影。
Après le dîner, nous avons assisté à une séance de cinéma en plein air.
晚饭后，我们在露天观看了一场电影。
Les deux appareils sont exposés à l'air libre où ils se dégradent.
飞机停放在露天，机况不断恶化。
L'Iraq soutient que ces recherches ne sont pas applicables à la pollution des sites koweïtiens.
伊拉克认为，此项研究与科威特露天焚烧/露天引爆点的污染不相关。
Les câbles sont rassemblés et brûlés à l'air libre pour récupérer le cuivre.
电线会被收
，露天堆积进行焚烧以回收铜。
Elles reçoivent aussi un traitement d'ergothérapie en plein air, à la campagne.
她们也在院子里露天接受工作治疗护理。
La situation humanitaire à Gaza, qui est pratiquement une prison à ciel ouvert, reste désastreuse.
加沙几乎是个露天监狱，那里的人道主义局势仍然非常糟糕。
Docks; Chantiers de construction; Espaces confinés; Industries électriques; Aménagements paysagers; Terres privées non bâties.
码
； 施工现场； 封闭空间； 电气工程现场； 景观工程现场； 私人露天大面积地块。
La question que nous posons est celle de la contribution de ces espaces à la vitalité d'une ville.
我们提
的问题，是想探索公园和露天场所能够对城市活力作
贡献。
Les derniers des plus de 200 dépotoirs de la province qui ne respectaient pas les normes sont maintenant fermés.
最后200多个不合标准的露天垃圾场现已关闭。
Le long été méditerranéen offre une excellente occasion pour la vie culturelle de se dérouler en plein air.
地中海漫长的夏天为丰富人们的露天文化生活创造了一个绝佳的机会。
Le Ministère de l'éducation, des sciences et des sports cofinance les programmes de classes vertes des élèves du primaire.
教育、科学和体育部为小学生的露天学校方案共同筹资。
La majorité de cet équipement obsolète est stocké, éliminé avec les déchets des ménages ou brûlé à l'air libre.
绝大部分的这类废弃物都和生活垃圾放在一，然后一被丢弃或露天焚烧。
Un camion transportant 300 planches de bois peut rapporter 1 500 dollars des États-Unis sur le marché libre à Goma.
在戈马的露天市场上，一卡车木板(300块)可以卖1500美元。
On estime à 80 000 le nombre de ceux qui campent en plein air dans le misérable camp de Jalozai.
约80 000人在肮脏的Jalozai营区露天宿营。
Par ailleurs, sur 13 sites où ils étaient entreposés en plein air, certains matériels et matières avaient également été enlevés.
此外，在13个场地，一些设备和材料是露天存放的，也已被清除。
Il a estimé qu'il fallait supprimer une grande partie des informations en vue de décourager la combustion à ciel ouvert.
该小组认为，其中的许多信息应予删除，以便抑制露天焚烧。
Il alloue également des fonds supplémentaires pour aider les élèves qui ne peuvent pas payer en totalité leur participation aux classes vertes.
通过增拨资金，该部还使不能全额缴纳露天学校费用的小学生能够参加。
Il en va de même pour le fossé de drainage principal dans la zone centrale de la bande de Gaza.
该项目第二阶段的设计工作已告完成，加沙地带中部露天排水干道的设计工作业也已竣工。
Il note toutefois que le Koweït n'a établi l'existence de dommages que pour trois des sites, d'une superficie d'environ 30 000 m2.
然而，小组注意到，科威特只对3个总面积约为30,000平方米的露天焚烧/露天引爆点的损害提供了证据。
Sur l'ensemble du territoire, il est interdit de fumer dans tous les lieux publics clos, les autobus et les trains.
在国内全部非露天公共场所，公共汽车和火车上禁止吸烟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
