有奖纠错
| 划词

Je veux dormir à la belle étoile.

我想要露天睡觉。

评价该例句:好评差评指正

Je préfère aller nager dans des piscines en plein air.

我更喜欢在露天游泳池游泳。

评价该例句:好评差评指正

Après le dîner, nous avons assisté à une séance de cinéma en plein air.

晚饭后,我们在露天观看了场电影。

评价该例句:好评差评指正

Aux abords de Nantes, les guinguettes sont sur le quai.

在南特周围,露天咖啡馆就设在码头

评价该例句:好评差评指正

Demain soir,les étudiants organiseront une soirée en plein air.

明天晚,大学生们将组织露天晚会。

评价该例句:好评差评指正

En arrière de cette photo est un autre village, célèbre également pour son paysage extraordinaire.

俯视整格雷姆露天博物馆,远处高突是另外处村庄,也是以这种地形地貌闻名。

评价该例句:好评差评指正

Il y a des buveurs attablés à la terrasse d'un café .

咖啡馆露天有些喝咖啡客人。

评价该例句:好评差评指正

Il aime bien rester sur la place dégagée.

他很喜欢呆在露天广场

评价该例句:好评差评指正

Transformes en chantiers à ciel ouvert, villes et villages sont méconnaissables.

和村庄变成了露天工地,人难以辨认。

评价该例句:好评差评指正

Les grandes mines de Rivière Rouge créent un paysage surréaliste.

这是西班牙巨型露天矿所创造奇特景观。

评价该例句:好评差评指正

La 21e édition de la Fête du cinéma en plein air aura lieu dès mardi 19 juillet et va durer pendant un mois dans le parc de la Villette, situé dans le 19e arrondissement de Paris.

21届巴黎露天电影节于7月19日在拉维莱特开启,并将持续月。拉维莱特位于巴黎第19街区。

评价该例句:好评差评指正

À élaborer et à réaliser plus tard, à hautes performances et faible, en plein air pour les différents modèles de machines de forage souterrain dans le même temps, la fourniture de pièces détachées.

以研制生产最新型,高性能,低消耗,露天井下各种型号钻孔机械为主,同时可供应配件。

评价该例句:好评差评指正

Chaque année, un thème est dédié au Cinéma au parc de la Villette -le plus grand cinéma en plein air de Paris- celui de cette année est « D'une rue à l'autre ».

每年,巴黎规模最大露天电影节——拉维莱特公园露天电影节都会有特定主题,今年主题就是“D'une rue à l'autre”。

评价该例句:好评差评指正

En dehors des forages équipés de pompes à motricité humaine et quelques puits à ciel ouvert pérennes et aménagés, les populations puisent dans les marigots et les puits aux eaux polluées.

除了些备有人工打水凿井、以及几经系统规划露天永久井之外,当地人民多是从些热带乾枯支流或是已受污染井水中汲水。

评价该例句:好评差评指正

Les maisons du thé sont innombrables dans cette ville, aussi les terrasses du thé dans les parcs, les monastères, ou le long des rivières, des grandes routes et des ruelles.

在这座中有不计其数茶楼,还有遍地露天茶馆,不管是公园里,寺院里,还是河边或大街小巷。

评价该例句:好评差评指正

Sur un écran gonflable de 32m de base sur 18,50m de hauteur, suspens, aventure, émotion, humour sont au rendez- vous chaque soir, pour rêver, rire, pleurer à la belle étoile.

露天屏幕底座32米高18·5米。在这里悬疑,冒险,情感,幽默每天演,人们就在美妙星空下做梦,欢笑,哭泣。

评价该例句:好评差评指正

Bref, à l’entrée principale de ce mall, se trouve un temple à ciel ouvert, je ne sais pas de quel dieu il s’agit ?Celui de la richesse peu-être ?

在这商场正门口有露天小庙,我不知道这里供奉是哪神,财神吗?而且为什么它会在那儿呢?

评价该例句:好评差评指正

Depuis 21 ans, à la nuit tombante l'été, la prairie du triangle du Parc de la Villette devient la plus grande salle de cinéma de Paris à ciel ouvert.

21年以来,每当夏季黄昏时分,拉维莱特公园三角形草地就成了巴黎最大露天电影院。

评价该例句:好评差评指正

Au bout de quelques jours, j’avais repere a la terrasse de l’un d’eux un groupe de garcons et de filles qui devaient avoir mon age ou un peu plus.

就这样过了几天,我注意到其中露天咖啡吧里群年轻人,他们与我年龄相仿,或者稍微年长些。

评价该例句:好评差评指正

Cette année, trois programmes se dérouleront à Paris à partir de la mi-juillet: Cinéma au parc de la Villette, Cinéma au clair de lune et Cinéma de Chaumont.

今年,三项计划从七月中旬开始在巴黎展开,分别是:拉维莱特公园露天电影节、月光电影节和肖蒙露天电影节。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antigoutteux, antigouvernemental, antigradient, antigravitation, antigravitationnel, antigravité, antigrève, antigrippal, antigrippant, antigrippe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français (修订本)第一册

Bien situés dans les quartiers parisiens, ces bons petits restaurants sont très animés le soir. Les clients peuvent s’asseoir en terrasse et admirer les belles scènes de la rue…

些坐落在巴黎各个街区正宗小餐馆位置不错,每晚顾客盈门。客人们以坐在露天座位上,欣赏美丽街景。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Cela signifie que les regroupements extérieurs, les réunions familiales ou amicales ne seront plus permises.

意味将不再允许露天聚会,家庭聚会和朋友小聚。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

« Je suis, si vous voulez, un restaurateur en plein vent. »

“如果你愿意接受法,我则是一个露天餐馆老板。”

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Marchés et brocantes en plein air attirent toujours autant les Bruxellois.

露天市场和旧货店总是吸引布鲁塞尔居民关注。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Pierre boit son café en terrasse et pour lui rien n'a changé.

皮埃尔在露天平台喝咖啡,对于他而言一切都没有改变。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Il s'agit de mines à ciel ouvert où l'investissement est moins lourd.

是些露天矿,投资会更少。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Je bivouaquais pour la première fois de ma vie.

我一生中第一次在露天过夜。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

C'est affreux. Ce n'est pas exactement " le plein air" , vous savez.

不是露天,您知道。

评价该例句:好评差评指正
Nintendo Switch 游戏法语导视

Pour vous détendre, vous pouvez aller en terrasse avec vos Pokémon.

以带梦在露天咖啡度过悠闲时光。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Mais on aime de plus en plus se réunir l'été autour d'un barbecue.

但夏天全家人围坐在一起吃露天烧烤越来越受到青睐。

评价该例句:好评差评指正
小克劳斯和大克劳斯

« Soit, je coucherai dehors, » répondit-il. Et la femme referma la porte.

“那么我只有睡在露天里了。”小克劳斯。农夫妻子就当面把门关上了。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

À la terrasse de ce café, deux amies partagent un seul soda.

在咖啡馆露天座上,两个朋友分享一杯汽水。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

L’Encyclopédie, au siècle dernier, était une mine presque à ciel ouvert.

《百科全书》在前一世纪,是个坑道,几乎是露天

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

L’été est déjà là et les terrasses sont pleines de monde.

夏天已经到了,咖啡馆露天平台上坐满了人。

评价该例句:好评差评指正
法语口语互动训练

– Excusez-moi, on peut fumer en terrasse ?

请问露天座上以吸烟吗?

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Dans un café comme celui-ci, les visiteurs s'arrêtent au bar ou s'asseyent à la terrasse, tandis que les habitués ont leur(s) place(s), celle(s) qu'ils aiment et où ils passent de longues heures chaque jour.

咖啡馆里,客人们在吧台驻足或是坐在露天平台,常客们有他们自己喜欢位子,他们每天在那个位子上度过很长时间。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle se rappelait seulement que la fabrique était près d’un magasin de chiffons et de ferraille, une sorte de cloaque ouvert à ras de terre, où dormaient pour des centaines de mille francs de marchandises, à ce que racontait Goujet.

她只记得顾热曾过,铁钉厂在一个废铁和破布收购站旁,收购站价值几十万法郎货物都堆在露天里。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Si vous voulez faire un peu de sport, participez aux cours d’aérobic qui ont lieu le soir à 18: 00 en plein air au bord du Mékong.

如果您想做一些运动,请参加晚上六点在湄公河沿岸露天进行有氧运动课。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Élevés dans ces grands parcs en plein air, les porcs de Patrick se nourrissent essentiellement d'herbe et de céréales, mais aussi de genêts, de châtaignes ou de glands.

饲养在些大型露天公园中,帕特里克猪主要吃草和谷物,但也吃鹰爪豆,栗子或橡子。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Depuis une heure, il avançait ainsi, lorsque sur la gauche, à deux kilomètres de Montsou, il aperçut des feux rouges, trois brasiers brûlant au plein air, et comme suspendus.

他已经样走了一个钟头。时他在离蒙苏两公里左右地方,瞧见马路左边有一些红红火光,是露天里烧三堆火,看去好像悬挂在半空中似

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antilithique, antillais, antilles, antillite, Antilocapra, antilœmique, antilogarithme, antilogie, antilogique, antilope,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接