Je veux dormir à la belle étoile.
我想要露天睡觉。
Je préfère aller nager dans des piscines en plein air.
我更喜欢在露天游泳池游泳。
Il y a des buveurs attablés à la terrasse d'un café .
露天座上有些喝的客人。
Transformes en chantiers à ciel ouvert, villes et villages sont méconnaissables.
城市和村庄变成了露天工地，让人难以辨认。
Dehors. Le givre perle aux poils de son poitrail.
在露天,珍珠般的霜冻挂在他的胸膛.
Demain soir,les étudiants organiseront une soirée en plein air.
明天晚上，大学生们将组织一个露天晚会。
Aux abords de Nantes, les guinguettes sont sur le quai.
在南特市周围，露天就设在码头上。
En arrière de cette photo est un autre village, célèbre également pour son paysage extraordinaire.
俯视整个格雷姆露天博物，远高突的是另外一村庄，也是以这种地形地貌闻名。
Il aime bien rester sur la place dégagée.
他很喜欢呆在露天的广场上。
Les grandes mines de Rivière Rouge créent un paysage surréaliste.
这是西的一个巨型露天矿所创造的奇特景观。
Les deux appareils sont exposés à l'air libre où ils se dégradent.
飞机停放在露天，机况不断恶化。
L'Iraq soutient que ces recherches ne sont pas applicables à la pollution des sites koweïtiens.
伊拉克认为，此项研究与科威特露天焚烧/露天引爆点的污染不相关。
Elles reçoivent aussi un traitement d'ergothérapie en plein air, à la campagne.
她们也在院子里露天接受工作治疗护理。
Docks; Chantiers de construction; Espaces confinés; Industries électriques; Aménagements paysagers; Terres privées non bâties.
码头； 施工现场； 封闭空间； 电气工程现场； 景观工程现场； 私人露天大面积地块。
Les câbles sont rassemblés et brûlés à l'air libre pour récupérer le cuivre.
电线会被收集起来，露天堆积进行焚烧以回收铜。
La situation humanitaire à Gaza, qui est pratiquement une prison à ciel ouvert, reste désastreuse.
加沙几乎是个露天监狱，那里的人道主义局势仍然非常糟糕。
La terrasse est plus chère qu'intérieur.
露天的座位比室内贵。
Un film très esthétique, diffusé en plein air, avec pour arrière-plan les gratte-ciel de la mégalopole.
这是一部极具审美的影片，露天公放，与背后的摩天大楼互相映衬。
Deux jeunes filles prennent 1 café à une terrasse. Elles payent chacune1franc 08.Quelle est leur nationalité ?
两个年轻的女孩在一家露天厅各点了一杯，她们各付了一法郎八毛钱，请问她们是哪一国人？
Selon les premiers éléments, le couturier s'en serait pris à un couple à la terrasse d'un café.
据初步调查，这位著名的时装设计师在一间的露天座上辱骂一对男女。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Leur goût aigre doux bien particulier s’obtient en les faisant fermenter à l’air libre.
它们特殊的酸甜口感通过在天发酵获得。
Cela signifie que les regroupements extérieurs, les réunions familiales ou amicales ne seront plus permises.
意味着将不再允许天聚会，家庭聚会和朋友小聚。
« Je suis, si vous voulez, un restaurateur en plein vent. »
“如果你愿意接受样的说法，我则是一个天餐馆老板。”
Marchés et brocantes en plein air attirent toujours autant les Bruxellois.
天的市场和旧货店总是吸引着布鲁塞尔居民的关注。
Pierre boit son café en terrasse et pour lui rien n'a changé.
皮埃尔在天平台喝着他的啡，于他而言一切都没有改变。
Il s'agit de mines à ciel ouvert où l'investissement est moins lourd.
是些天矿，投资会更少。
Avant de voir les jumelles à l'air libre, il faudra longuement patienter.
在能天看到胞胎之前，人们将不得不等待很长时间。
Actuellement, la ville de Luxembourg est un chantier à ciel ouvert.
现在，卢森堡市是个天的工地。
(bain de source volcanique en plein air) est empli de vin du Beaujolais.
的水池（天的地热能水池）里灌满了博若莱酒。
Je bivouaquais pour la première fois de ma vie.
我一生中第一次在天过夜。
Ce sont aussi des laboratoires à ciel ouvert où on réalise des études, des expérimentations.
同时也是天实验室，用于开展研究和实验。
C'est affreux. Ce n'est pas exactement " le plein air" , vous savez.
很可怕。不是天，您知道。
Mais on aime de plus en plus se réunir l'été autour d'un barbecue.
但夏天全家人围坐在一起吃天烧烤越来越受到青睐。
Nous sommes assis à la terrasse d'un bar.
我们在一家酒吧的天座上坐下来。
Tomas la conduisit à la terrasse d'un café.
托马斯带着她到一家啡馆的天座。
Julia salua quelques voisins attablés à la terrasse de Pastis et accéléra le pas.
朱莉亚向坐在茴香酒天座上的几个邻居打招呼。
Attablé à la terrasse de Pastis, Stanley commanda deux cappuccinos.
斯坦利坐在茴香酒天啡座的椅子上，点了两杯卡布奇诺。
« Soit, je coucherai dehors, » répondit-il. Et la femme referma la porte.
“那么我只有睡在天里了。”小克劳斯说。农夫的妻子就当着他的面把门关上了。
À la terrasse de ce café, deux amies partagent un seul soda.
在啡馆天座上，两个朋友分享一杯汽水。
L’Encyclopédie, au siècle dernier, était une mine presque à ciel ouvert.
《百科全书》在前一世纪，是个坑道，几乎是天的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版 
高突的是另外一
的一个巨型
天
意味着将不再允许
于他而言一切都没有改变。
胞胎之前，人们将不得不等待很长时间。
